Traduction de For Those About To Rock Red
AC/DC
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFor Those About To Rock
Pour ceux qui vont rocker
Oh yeah, yeah
Oh ouais, ouais
Whoa, oh oh
Whoa, oh oh
We roll tonight
Nous rockons ce soir
To the guitar bite
Aux morsures de guitares
Yeah yeah
Ouais ouais
Oh
Oh
Stand up and be counted
Lève-toi et sois compté
For what you are about to receive
Pour ce que tu vas recevoir
We are the dealers
Nous sommes les dealers
We'll give you everything you need
Et nous te donnerons tout ce dont tu as besoin
Hail, hail to the good times
Salut, salut au bon temps
'Cause rock has got the right of way
Parce que le rock a la priorité
We ain't no legend, ain't no cause
Nous ne sommes pas une légende, nous n'avons pas de cause
We're just livin' for today
Nous vivons juste au jour le jour
For those about to rock, we salute you
Ceux qui vont rocker pour toi te saluent
For those about to rock, we salute you
Ceux qui vont rocker pour toi te saluent
We rock at dawn on the front line
Nous rockons à l'aube au premier rang
Like a bolt right out of the blue
Comme un coup de tonnerre
The sky's alight with a guitar bite
Alors le ciel s'illumine avec des morsures de guitares
Heads will roll and rock tonight
Les têtes vont rocker ce soir !
For those about to rock, we salute you
Pour ceux qui vont rocker nous te saluons
For those about to rock, we salute you
Pour ceux qui vont rocker nous te saluons
For those about to rock, we salute you, yes we do
Pour ceux qui vont rocker nous te saluons
For those about to rock, we salute you
Pour ceux qui vont rocker nous te saluons
Oh, salute
Oh, salut
We're just a battery for hire with a guitar fire
Nous ne sommes rien d'autre qu'une batterie avec une guitare de feu
Ready and aimed at you
Dévoués et à ton service
Pick up your balls and load up your cannon
J'ai pris tes balles et charger ton canon
For a twenty-one gun salute
Pour un salut de vingt et un pistolet
For those about to rock - fire! - we salute you
Pour ceux qui vont rocker- feu!- nous te saluons
Oh, for those about to rock, we salute you
Oh, pour ceux qui vont rocker, nous te saluons
Those about to rock - fire! - we salute you
Ceux sur le point de rock - feu! - nous te saluons
Fire - we salute you
Feu-nous te saluons
We salute you, come on
Nous te saluons, allez
For those about to rock, we salute you
Ceux qui vont rocker nous te saluons
For those about to rock, we salute you
Ceux qui vont rocker nous te saluons
For those about to rock, we salute you
Ceux qui vont rocker nous te saluons
For those about to rock, we salute you
Ceux qui vont rocker nous te saluons
Shoot! Shoot!
Tire! Tire!
Shoot! Shoot!
Tire! Tire!
For those who give, for those who take
Pour ceux qui donnent, pour ceux qui prennent
Those left high and those on the make
Ceux qui restent haut et ceux qui cherche fortune
We salute you, yeah
Nous te saluons, ouais
We salute you
Nous te saluons
We salute you
Nous te saluons
We salute you
Nous te saluons
Fire!
Feu
InterprètesAC/DC,AC/DC
AuteursAngus Young,Brian Johnson,Malcolm Young
LabelLeidseplein Presse B.V
Paroles certifiées par nos experts