Ou suis je ?

Traduction It's A Long Way To The Top (Mission UK) de AC/DC

AC/DC

AC/DC

Remixed To Hell: Ac/dc Tribute
Traduction It's A Long Way To The Top (Mission UK)

Traduction de chanson

AC/DC /// It's A Long Way To The Top (Mission UK)



Rouler le long des autoroutes
Allant à un concert
S'arrêter à tous les chemins
Pour jouer du Rock'N Roll
Se faire voler
Etre défoncé
Se faire battre
Cassé en deux
Se faire avoir
Se faire prendre
Je vous le dit les mecs
Cela semble plus dure qu'il n'y paraît
 
C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll
C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll
Si tu pense qu'il est facile de tenir une nuit
Essaie un peu de jouer dans un groupe de Rock'N Roll
C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll
 
Des Hotels, des motels
Qui te feront pleurer
Cette femme fait le sale métier
Mais elle sait pourquoi
Devenir vieux
Devenir gris (1)
Se faire lâcher
Sous payés
Se faire vendre
Deuxième main
C'est comme ça que cela se passe
En jouant dans un groupe de Rock'N Roll
 
C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll
C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll
Si tu veut devenir une star de la scène et de l'écran
Attention c'est rude et vil
 
C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll
C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll


C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll
C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll
 
Et ouais c'est un long chemin
C'est un long chemin, tu aurais du me le dire
C'est un long chemin, un si long chemin
 
(1) littéral, l'expression française serait : "attraper des cheveux blancs"

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de AC/DC :




    LES DEDICACES POUR AC/DC
    • Par le 2009/06/09 06:51

      ANGUST du de déchene sur la piste de rock sa c'est bien i love you ac dc i french

    • Par le 2009/06/09 06:50

      jadore ac dc il passe a marseillle aujoud'hui jeeeeeeeeee vai alllllllller les voiiiiir!!!!!!!!!!!! !

    • Par amand le 2009/02/10 17:19

      c tro cool AC/DC jd AC/DC c mon groupe de rock préféré AC/DC JVD tro tro tro tro tro

    • Par le 2008/12/14 19:24

      jtd acdc

    • Par noel le 2008/06/09 16:11

      bjr un mot angus is the third war world bye

    • Par pierre122 le 2008/04/26 17:29

      super genial pour les traductions en français,Bravo merci a vous