Well if you're lookin' for trouble
Sous Tension
If you're lookin' for satisfaction
Aucune explication
I'm satisfaction guaranteed
I'm as cool as a body on ice
Bon si tu cherches les problèmes
Or hotter than a rollin' dice
Je suis le mec à voir
Send you to heaven
Si tu veux être satisfaite
Take you to hell
Je suis garanti satisfait ou remboursé
I ain't foolin'
Je suis aussi froid qu'un corps dans de la glace
Can't you tell
Ou plus chaud qu'un dé roulant (1)
Je vais t'envoyer au paradis
I'm a live wire, I'm a live wire, I'm a live wire
T'emmener en enfer
Gonna set this town on fire
Je ne plaisante pas
Well if you need some lovin'
And if you need some man
Refrain : Je suis sous tension
You've got the phone and the number
Je vais réduire cette ville à feu et à sang
And I got no future plans
Oh come on honey you got nothin' to lose
Bon si tu as besoin d'amour
You got the thirst 'n I got the booze
Et si tu as besoin d'un mec
Give you an inch
Tu as le téléphone et mon numéro
Take you a mile
Et je n'ai rien de prévu
I wanna make you smile
Oh viens chérie tu n'as rien à perdre
Tu as soif et j'ai la boisson
I'm a live wire, Live Wire,
Je vais te donner un peu d'avance
I'm a live wire, live wire
Et t'emmener à un mile
I'm a live wire, live wire
Je veux te faire jouir
Holy smoke and sweet desire
Refrain : Je suis sous tension
Like a hot rod baby?
Sainte fumée et doux désir
Oh stick this in your fuse box
Comme une baguette chaude
Cooler than a body on ice
Hotter than a rollin' dice
Oh enfonce ça dans ta boite à fusibles
Wilder than a drunken fight
You're gonna burn tonight
Plus froid qu'un corps dans de la glace
I'm a live wire, live wire
Ou plus chaud qu'un dé roulant
I'm a live wire, live wire
Plus sauvage qu'un ivrogne qui se bat
I'm a live wire, live wire
Tu vas brûler cette nuit
And I'm gonna set this town on fire
Refrain : Je suis sous tension
I'm a live wire, live wire
Je vais réduire cette ville à feux et à sang
Well I'm a live wire, live wire
Je vais brûler, être reconnu coupable
I'm a live wire, live wire
I'm gonna burn, found me guilty
(1) allusion à l'ambiance dans un casino : " les dés sont jetés"
Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn