Ou suis je ?

Traduction Live Wire (Wired) de AC/DC

AC/DC

AC/DC

Remixed To Hell: Ac/dc Tribute
Traduction Live Wire (Wired)



Bon si tu cherches les problèmes
Je suis le mec à voir
Si tu veux être satisfaite
Je suis garanti satisfait ou remboursé
Je suis aussi froid qu'un corps dans de la glace
Ou plus chaud qu'un dé roulant (1)
Je vais t'envoyer au paradis
T'emmener en enfer
Je ne plaisante pas
Ne dis rien
 
Refrain : Je suis sous tension
Je vais réduire cette ville à feu et à sang
 
Bon si tu as besoin d'amour
Et si tu as besoin d'un mec
Tu as le téléphone et mon numéro
Et je n'ai rien de prévu
Oh viens chérie tu n'as rien à perdre
Tu as soif et j'ai la boisson
Je vais te donner un peu d'avance
Et t'emmener à un mile
Je veux te faire jouir
 
Refrain : Je suis sous tension
Sainte fumée et doux désir
 
Comme une baguette chaude
Oh enfonce ça dans ta boite à fusibles
 
Plus froid qu'un corps dans de la glace
Ou plus chaud qu'un dé roulant


Plus sauvage qu'un ivrogne qui se bat
Tu vas brûler cette nuit
 
Refrain : Je suis sous tension
Je vais réduire cette ville à feux et à sang
Je vais brûler, être reconnu coupable
 
 
(1) allusion à l'ambiance dans un casino : " les dés sont jetés"

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de AC/DC :




    LES DEDICACES POUR AC/DC
    • Par le 2009/06/09 06:51

      ANGUST du de déchene sur la piste de rock sa c'est bien i love you ac dc i french

    • Par le 2009/06/09 06:50

      jadore ac dc il passe a marseillle aujoud'hui jeeeeeeeeee vai alllllllller les voiiiiir!!!!!!!!!!!! !

    • Par amand le 2009/02/10 17:19

      c tro cool AC/DC jd AC/DC c mon groupe de rock préféré AC/DC JVD tro tro tro tro tro

    • Par le 2008/12/14 19:24

      jtd acdc

    • Par noel le 2008/06/09 16:11

      bjr un mot angus is the third war world bye

    • Par pierre122 le 2008/04/26 17:29

      super genial pour les traductions en français,Bravo merci a vous