Has estado sonriendo últimamente bebé
Il n'y a pas si longtemps, tu souriais chérie
Has estado cantando en el baño
Tu chantais dans ton bain
Has estado actuando como una dama
Tu agissais comme une grande dame
No es una fotografía sucia
Et pas une sale photographie
Entonces esta noche que viniste a casa temprano
Mais ce soir, tu es rentrée tôt
Repleto de una bolsa o dos
Tu as fait tes valises
Ha sido mi preocupación la miel
Chérie, je me suis inquiété
Justo lo que vas a hacer, ooh
De ce que tu allais pouvoir bien faire
Quédate, sí, espera un poco
T'en vas pas, t'en vas pas
No te vayas, nena, espera un poco
T'en vas pas, chérie, t'en vas pas !
Bueno, llegó como un huracán, hey
Il y a à peu près un mois
Hace un mes
Tu as surgi tel un ouragan
Soplando como una fuerte brisa
Soufflant telle une forte brise
Siempre en movimiento
Tu ne t'arrêtais jamais
Todos los buenos momentos que tuvimos bebé
Tous les bons moments que l'on a passé ensemble chérie
Todo quedó en el pasado
Font partis du passé
Todo el bien que me sale establece
Tous mes bons plans au pieu
Que nunca parece que es el último
Ne semblent jamais durer
Quédate, sí, espera un poco
T'en vas pas, t'en vas pas
No te vayas, nena, espera un poco
T'en vas pas, chérie, t'en vas pas !
Vamos nena, sentarse en esto
Viens mon bébé, assieds toi
¿Qué he estado haciendo últimamente?
Tout ce qu'il me reste à faire, c'est de me battre
Para que te quieres ir
Pour te donner l'envie de sortir
Te llevo a bailar
Je t'emmènerai danser
Miel podemos ir a un espectáculo
Chérie, on pourra aller au concert,
Pasar una noche de romance
Passer des nuits romantiques
Las noches en la ciudad
On fera la fête en ville
Escúchame bebé
Écoute moi attentivement chérie
Se le alegra que usted se pegó alrededor
C'est comme si tu avais tout arrêté
Quédate, sí, espera un poco, oh la miel
T'en vas pas, t'en vas pas
Quédate, sí, espera un poco
T'en vas pas, chérie, t'en vas pas !
Quédate, alrededor, alrededor, alrededor, alrededor
T'en vas pas, t'en vas pas
Quédate, vamos bebé palo alrededor no me falles
T'en vas pas, chérie, t'en vas pas !
Quédate, sí, espera un poco
T'en vas pas, t'en vas pas
T'en vas pas, chérie, t'en vas pas !