Traduction de Better Than I Know Myself Red
Adam Lambert
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBetter Than I Know Myself
Mieux que je sais moi-même
Cold as ice
Froid comme la glace
And more bitter than a december
Et plus amère qu'un mois de décembre
Winter night
Une nuit d'hiver
That’s how I treated you
C'est ainsi que je t'avais traité
And I know that I
Et je sais que j'ai
I sometimes tend to loose my temper
J'ai parfois tendance à perdre mon sang froid
And I cross the line
Et je dépasse la ligne
Yeah that’s the truth
Ouais c'est la vérité
I know it gets hard sometimes
Je sais que cela devient parfois difficile
But I could never
Mais je ne pourrais jamais
Leave your side
Te quitter
No matter what I say
Peu importe ce que je dis
Coz if I wanted to go
Parce que si je voulais partir
I woulda gone by now but
Je serais maintenant parti, mais
I really need you near me
J'ai vraiment besoin de toi près de moi
To keep my mind off the edge
Pour que mon esprit garde le cap
If I wanted to leave
Si je voulais partir
I woulda left by now
Je serais parti dès maintenant
But you’re the only one that knows me
Mais tu es la seule qui me connaît
Better than I know my self.
Mieux que je ne me connaisse moi-même.
All along
Tout au long
I tried to pretend it didn’t matter
J'ai essayé de faire semblant ça n'a pas d'importance
If I was alone
Si j'étais seul
Deep down I know
Au fond je sais
If you were gone
Si tu étais partie
For even a day I wouldn’t know which way to turn
Même pour un jour je ne sais pas vers qui me tourner
Coz I’m lost without you.
Parce que je suis perdu sans toi.
I know it gets hard sometimes
Je sais que cela devient parfois difficile
But I could never
Mais je ne pourrais jamais
Leave your side
Te quitter
No matter what I say
Peu importe ce que je dis
Coz if I wanted to go
Parce que si je voulais partir
I woulda gone by now but
Je serais parti dès maintenant, mais
I really need you near me
J'ai vraiment besoin de toi près de moi
To keep my mind off the edge
Pour que mon esprit garde le cap
If I wanted to leave
Si je voulais partir
I woulda left by now
Je serais parti dès maintenant
But you’re the only one that knows me
Mais tu es la seule qui me connaît
Better than I know my self.
Mieux que je ne me connaisse moi-même.
Coz if I wanted to go
Parce que si je voulais partir
I woulda gone by now but
Je serais parti dès maintenant, mais
I really need you near me
J'ai vraiment besoin de toi près de moi
To keep my mind off the edge
Pour que mon esprit garde le cap
If I wanted to leave
Si je voulais partir
I woulda left by now
Je serais parti dès maintenant
But you’re the only one that knows me
Mais tu es la seule qui me connaît
Better than I know my self.
Mieux que je ne me connaisse moi-même.
Coz if I wanted to go
Parce que si je voulais partir
I woulda gone by now but
Je serais parti dès maintenant, mais
I really need you near me
J'ai vraiment besoin de toi près de moi
To keep my mind off the edge
Pour que mon esprit garde le cap
If I wanted to leave
Si je voulais partir
I woulda left by now
Je serais parti dès maintenant
But you’re the only one that knows me
Mais tu es la seule qui me connaît
Better than I know my self.
Mieux que je ne me connaisse moi-même.
InterprèteAdam Lambert
Paroles ajoutées par nos membres