Traduction Make You Feel My Love

Traduction et explication de la chanson Make You Feel My Love :
{Te faire sentir mon amour}

Quand la pluie coule sur ton visage,
& que le monde entier est sur toi,
Je pourrais t'offrir une étreinte chaleureuse
Pour te faire sentir mon amour.

Lorsque les ombres du soir & les étoiles apparaissent,
& qu'il n'y a personne pour sécher tes larmes,
Je pourrais te retenir pour un million d'années
Pour te faire sentir mon amour.

Je sais que tu n'as pas encore réveillé ton esprit,
Mais je ne t'aurais jamais fait de mal.
Je l'ai su dés que nous nous sommes rencontrés,
Que sans aucun doute tu appartiendrais à mon esprit

J'aurais faim; Je serais noir & bleu,
J'irais ramper dans l'avenue.
Non, il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour te faire sentir mon amour.

Les tempêtes font rage sur la mer houleuse
& sur la route du regret.
Bien que les vents du changement se lance sauvage & libre,
Tu ne vois encore rien comme moi.

Je pourrais te faire plaisir, faire de tes rêves une réalité.
Rien de ce que je ne ferais pas.
Aller jusqu'au bout de la Terre pour toi,
Pour te faire sentir mon amour

[ Merci à marwacc d'avoir ajouté cette traduction ]