Traduction de Rolling In The Deep Red
Adele
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRolling In The Deep
Toucher le fond
There's a fire starting in my heart
Mon cœur s'enflamme
Reaching a fever pitch
Atteignant son apogée
And it's bringing me out the dark
Et me sort de l'obscurité
Finally I can see you crystal clear
Enfin je vois claire
Go ahead and sell me out
Vas t-en et dénonces moi
And I'll lay your shit bare
Et je dévoilerai ton vrai visage
See how I'll leave with every piece of you
Regarde comment je m'en irai avec toute tes facettes
Don't underestimate the things that I will do
Ne sous-estimes pas mes intentions
There's a fire starting in my heart
Mon cœur s'enflamme
Reaching a fever pitch
Atteignant son apogée
And it's bringing me out the dark
Et me sort de l'obscurité
The scars of your love remind me of us
Les cicatrices de ton amour me rappellent qui nous étions
They keep me thinking that we almost had it all
Que nous n'étions pas loin de tout avoir
The scars of your love they leave me breathless
Les cicatrices de ton amour me laissent sans voix
I can't help feeling...
Je ne peux pas m'empêcher de sentir...
We could have had it all (You're gonna wish you never had met me)
Nous aurions pu tout avoir (tu regretteras de m'avoir rencontré)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Nous étions tout l'un pour l'autre (des larmes vont couler, nous étions tout l'un pour l'autre)
You had my heart inside of your hands (You're gonna wish you never had met me)
Tu avais mon cœur comme acquis ( tu regretteras de m'avoir rencontré)
And you played it to the beat(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Et tu as ,à ta manière, joué avec (des larmes vont couler, nous étions tout l'un pour l'autre)
Baby, I have no story to be told
Bébé, je n'ai aucune histoire à raconter
But I've heard one on you
Mais j'en ai entendu une à ton sujet
Now I'm gonna make your head burn
Maintenant je vais faire flamber ta tête
Think of me in the depths of your despair
Pense à moi une fois que tu auras toucher le fond
Make a home down there
Construis y une maison
As mine sure won't be shared
Vu que je ne partagerai pas la mienne
The scars of your love remind me of us
Les cicatrices de ton amour me rappellent qui nous étions
They keep me thinking that we almost had it all
Que nous n'étions pas loin de tout avoir
The scars of your love they leave me breathless
Les cicatrices de ton amour me laissent sans voix
I can't help feeling...
Je ne peux pas m'empêcher de sentir...
We could have had it all (You're gonna wish you never had met me)
Nous aurions pu tout avoir ( tu regretteras de m'avoir rencontré)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Nous étions tout l'un pour l'autre (des larmes vont couler, nous étions tout l'un pour l'autre)
You had my heart inside of your hands (You're gonna wish you never had met me)
Tu avais mon cœur comme acquis ( tu regretteras de m'avoir rencontré)
And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Et tu as à ta manière joué avec (des larmes vont couler, nous étions tout l'un pour l'autre)
Could have had it all
Nous aurions pu tout avoir
Rolling in the deep
Nous étions tout l'un pour l'autre
You had my heart inside of your hands
Tu avais mon cœur comme acquis
But you played it with a beating
Mais tu as, à ta manière, joué avec
Throw your soul through every open door
Balance ton âme à la première occasion
Count your blessings to find what you look for
Prie pour trouver ce que tu recherches
Turn my sorrow into treasured gold
Transformer mes peines en trésor
You pay me back in kind and reap just what you've sown (You're gonna wish you never had met me)
Tu m'as payer en espèce et toi as récolté que ce que tu as semé (tu regretteras de m'avoir rencontré)
We could have had it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Nous aurions pu tout avoir (des larmes vont couler, nous étions tout l'un pour l'autre)
We could have had it all (You're gonna wish you never had met me)
Nous aurions pu tout avoir (tu regretteras de m'avoir rencontré)
It all, it all, it all, it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Tout, tout, tout, tout (des larmes vont couler, nous étions tout l'un pour l'autre)
Nous aurions pu tout avoir (tu regretteras de m'avoir rencontré)
We could have had it all (You're gonna wish you never had met me)
Nous aurions pu tout avoir ( tu regretteras de m'avoir rencontré)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Nous étions tout l'un pour l'autre (des larmes vont couler, nous étions tout l'un pour l'autre)
You had my heart inside of your hands (You're gonna wish you never had met me)
Tu avais mon cœur comme acquis ( tu regretteras de m'avoir rencontré)
And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Et tu as à ta manière jouer avec (des larmes vont couler, nous étions tout l'un pour l'autre)
Could have had it all (You're gonna wish you never had met me)
On aurai pu tout avoir ( tu regretteras de m'avoir rencontré)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Nous étions tout l'un pour l'autre (des larmes vont couler, nous étions tout l'un pour l'autre)
You had my heart inside of your hands (You're gonna wish you never had met me)
Tu avais mon cœur comme acquis ( tu regretteras de m'avoir rencontré)
But you played it, you played it
Mais tu as joué, tu as jouer avec
You played it, you played it to the beat
Tu as joué, tu as jouer avec, à ta manière
Interprète
Adele
Adaptateur
Paul Epworth
Compositeurs
Adele , Paul Epworth
Auteurs
Adele , Paul Epworth
Éditeurs
Emi Music Publishing Ltd , Melted Stone Publishing Ltd , Emi Music Publishing France , Universal Music Publishing
Paroles certifiées par nos experts