Traduction Someone Like You

Adele

Ajouter aux favoris
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Someone Like You :
{Quelqu'un comme toi}

J'ai entendu que tu t'es installé
Que tu as trouvé une fille et que tu es maintenant marié
J'ai entendu que tes rêves sont devenus réalité
(Je) suppose qu'elle te donne les choses que je ne t'ai pas donné
Vieil ami, pourquoi es tu si discret?
(Je) ne suis pas comme toi, capable de retenir ou de me cacher de la lumière

Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être invitée
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas lutter contre ça
J'avais espéré que tu verrais mon visage
Et que tu te rappellerais que ce n'est pas moi
qui ai voulu que notre histoire soit finie

Jamais je ne trouverai quelqu'un comme toi
Je ne te souhaite rien d'autre que le meilleur
Aussi, ne m'oublies pas, je t'en prie
Je me souviens tu avais dit
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal"
Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal, oui

Tu sais comme le temps s'échappe
Seulement hier c'était le moment de nos vies
Nous étions nés et élevés dans une brume d'été
Liés par la surprise de nous jours de gloire

Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être invitée
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas lutter contre ça
J'avais espéré que tu verrais mon visage
Et que tu te rappellerais que ce n'est pas moi
qui ai voulu que notre histoire soit finie

Peu importe, je vais trouver quelqu'un
comme toi
Je ne te souhaite rien d'autre que le meilleur
Aussi, ne m'oublies pas, je t'en prie
Je me souviens tu avais dit
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal"
Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal, oui

Rien ne se compare
Pas de soucis ou de soins
Regrets et erreurs, ce sont des souvenirs révolus
Qui aurait su que cela aurait un goût si aigre-doux [= amer]?

Jamais je ne trouverai quelqu'un comme toi
Je ne te souhaite rien d'autre que le meilleur
Aussi, ne m'oublies pas, je t'en prie
Je me souviens tu avais dit
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal"

Jamais je ne trouverai quelqu'un comme toi
comme toi
Je ne te souhaite rien d'autre que le meilleur
Aussi, ne m'oublies pas, je t'en prie
Je me souviens tu avais dit
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal"
Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal

[ Merci à faufau d'avoir ajouté cette traduction ]


Les dédicaces pour "Someone Like You" :

  • madeleine.diane

    Date: 2012/12/29 19:14

    mr6 Adele u es formidable j'aime tous ce k u fais g kiffff gravebocoup de courage ma belle

  • nadia

    Date: 2012/05/09 17:00

    Hello, I am Nadia, your profile caught my attraction, I believe you are the one i'm searching for, please reply to my email address, and don't write to me on the site please, nadia.hakam@hotmail.com

  • minouche

    Date: 2012/04/01 15:06

    adele ta chanson j'adore c d la folie .........c trop kifant c d'enfer j te jure gros bisoux

  • nimour

    Date: 2012/03/31 00:15

    oh Adèl ta chanson someone like you est tr belle les paroles sont très touchantes et ta voi est genial bisou

  • nounou971

    Date: 2012/02/26 20:49

    Adéle!j'adore ta chanson ,je ne sais pas croit dire ,je trouve chanson magnifique,je te félicite.bisous!