Ou suis je ?

Traduction Eat The Rich de Aerosmith

Aerosmith

Aerosmith

Aerosmith - Universal Masters Collection
Traduction Eat The Rich



Bien je me suis réveiller ce matin
Dans le mauvais sens du lit
Et comment je devais penser
A toutes ces choses que tu m'as dit
A propos des gens ordinaires
Et comment ils te rendent malade
*Et si appeller des noms te le rapelle*
Et bien j'espere que ceçi fera l'affaire
 
Parce que je suis malade de tes plaintes
Au sujet de combien de factures
Et je suis malade de tes saloperies
Avec tes caniches et tes pillules
Je ne peux simplement pas voir d'humour
A propos de ta façon de vivre
Et je penses pouvoir faire plus pour toi
Avec cette fourchette et ce couteau
 
Manges les riches
Il n'y a qu'une choses à quoi ils sont bon
Manges les riches
Prend une bouché maintenant, reviens pour plus
Manges les riches
Je dois m'enlever sa du corp
Manges les riches
Prends une bouché maintenant, craches le reste
 
*Alors rapelle le, ma tete rapetisse*
Et dis lui ce que j'ai fait
Il dit que tu ferais mieu de commencer un régime
Ouais, j'espere que tu t'amuse
Et ne vas pas éclater la bulle
De ces gens riches qui devienne malpoli
Car tu ne t'en tireras pas sans problemes
Quand tu manges cette sortes de nourritures
 
Maintenant ils fument leur engagement pourris
Et ensuite ils ? ? ? ?
Et ils dance dans le club yacht
Avec Muff et oncle Biff
Mais il y a une bonne choses qui est arriver
Quand tu jettes des perles aux porcs
Leurs attitudes peuvent sentir la merde
Mais etre vraiment bon avec du vin
 
Refrain
 
Crois en toutes les bonnes choses
Que l'argent ne peut pas achetter
Alors tu n'auras pas de mal de ventre
En mangeant d'humble tarte
Je crois au ? ? ? des riches
Ton héritage ne fini pas
Alors prend ton ? ? ? gris mon ami


Et pousse ton cul
 
Refrain
 
Manges les riches
Il n'y a qu'une choses à quoi ils sont bon
Manges les riches
Prend une bouché maintenant, reviens pour plus
Manges les riches
Ne m'arettes pas maintenant je deviens fou
Mange les riches
C'est mon idées pour un bon moment bébé
 
 
 
 
*... * : j'ai essyaer de traduire mais la phrase n'a pas vraiment de sens
? ? ? : je n'ai vraiment pas compris certain mot
 
(soyez indulgent s'il vous plais c'est ma premiere traduction)

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Aerosmith :




    LES DEDICACES POUR Aerosmith
    • Par Irina le 2009/08/16 22:16

      Cette chanson est simplement superbe et émotionnelle

    • Par Jogwzdow le 2009/07/14 20:53

      TzHI4q

    • Par carole le 2009/04/23 14:31

      Merci pour ces moments romantiques c'est trop beau.........

    • Par le 2009/04/13 18:53

      Merci Aerosmith de tes chanson tu es le meilleurs je suis marocain et j'aime vraiment tes chanson thanks.

    • Par 14ans le 2009/03/01 11:34

      aerosmith c de la vrai musique pas celle d'aujourd'hui qui est pourri les année 70 80 90 c les meilleurs

    • Par lisa le 2009/01/21 12:01

      c'est trop bien !! SVP : si qelqu'un a les traductions peut-il les mettre ? merci d'avance

    • Par le 2008/12/11 01:34

      J'adore Aerosmith, si un jour j'ai à chanter une chanson, c'est clair que j'en prends une qui vient de ce groupe!!