Ou suis je ?

Traduction Falling in love de Aerosmith

Aerosmith

Aerosmith

Young Lust: The Aerosmith Anthology
Traduction Falling in love



Tomber En Amour (c'est Dur Pour Les Genoux)

Tu es tellement mauvaise tu es tellement mauvaise tu es tellement
Tu es tellement mauvaise tu es tellement mauvaise

Tu crois que tu es amoureuse
Comme si c'était un fait acquit
Mais à chaque fois tu tombes
Tu te ramasses le cul sur une lancée
Tu as déjà été forte
Mais maintenant c'est ooh bébé s'il te plait
Parce que tomber en amour c'est dur pour les genoux

Tu es tellement mauvaise tu es tellement mauvaise tu es tellement
Tu es tellement mauvaise tu es tellement mauvaise

Nous faisions l'amour quand tu m'as dit que tu m'aimais
J'ai cru que ce vieux Cupidon lançait ses flèches
J'étais croyant quand tu m'as dit que tu m'aimais
Et après tu m'as appellé par le nom de quelqu'un d'autre

[Refrain]
Il n'y aura plus de supplications
Tu sais ce que je veux
Et ce n'est pas un de ceux là
Tu es pourrie jusqu'à la moelle
Et ton amie est d'accord
Que tomber en amour c'est dur pour les genoux

Tu es tellement mauvaise tu es tellement mauvaise tu es tellement
Tu es tellement mauvaise tu es tellement mauvaise

Degage ce vieux mec
Mec t'es tellement comme ta soeur
Mon fantasme ne doit pas être chanceux
Ma vieille libido à souffler un transitor
J'ai l'impression que je me suis fait baiser

Yeah

J'ai beaucoup d'attente sur l'amour
Yeah j'ai les DT's
Tu dis que nous allons
Mais il n'y a aucune garentie

Je suis majeur en amour
Mais dans les clés mineures
Parce que tomber en amour c'est dur pour les genoux

Qu'est-ce que tu cherches
Ça doit être hard core
Ça doit être du genre nouveau riche

Est-ce que c'est ta seule chance
Ou alors une transe hypnotique
Nous allons te mettre avec une laisse plus serrée

Appropris-toi appropris-toi appropris-toi

Tu es tellement mauvaise tu es tellement mauvaise tu es tellement


Tu es tellement mauvaise tu es tellement mauvaise

Tu n'es pas si bonne
C'est ce que tu as écris dans la lettre
Mais tu aimes la manière que je tiens le microphone
Des fois je suis bon mais quand je suis mauvais
Je suis encore mieux
Ne me donne pas de lèvres
J'en ai déjà assez

[Refrain]

J'ai beaucoup d'attente sur l'amour
Yeah j'ai les DT's
Tu dis que nous allons
Mais il n'y a aucune garantie
Je suis majeur en amour
Mais dans les clés mineures
Parce que tomber en amour c'est dur pour les genoux

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Aerosmith :




    LES DEDICACES POUR Aerosmith
    • Par Irina le 2009/08/16 22:16

      Cette chanson est simplement superbe et émotionnelle

    • Par Jogwzdow le 2009/07/14 20:53

      TzHI4q

    • Par carole le 2009/04/23 14:31

      Merci pour ces moments romantiques c'est trop beau.........

    • Par le 2009/04/13 18:53

      Merci Aerosmith de tes chanson tu es le meilleurs je suis marocain et j'aime vraiment tes chanson thanks.

    • Par 14ans le 2009/03/01 11:34

      aerosmith c de la vrai musique pas celle d'aujourd'hui qui est pourri les année 70 80 90 c les meilleurs

    • Par lisa le 2009/01/21 12:01

      c'est trop bien !! SVP : si qelqu'un a les traductions peut-il les mettre ? merci d'avance

    • Par le 2008/12/11 01:34

      J'adore Aerosmith, si un jour j'ai à chanter une chanson, c'est clair que j'en prends une qui vient de ce groupe!!