Ou suis je ?

Traduction Hole In My Soul de Aerosmith

Aerosmith

Aerosmith

A Little South Of Sanity
Traduction Hole In My Soul



Un Trou Dans Mon Âme

Je file sur une avenue à sens unique
Avec des nuits qui se succèdent
Avec un esprit à sens unique
Dehors, là où aucun homme ne vit
Parfois le châtiment est plus fort que le crime

Ouais, j'ai un trou dans l'âme
Mais j'ai appris une chose
Pour chaque lettre d'amour écrite
Il y en a une autre qui est brûlée
Alors dis-moi comment ce sera cette fois-ci

Est-ce terminé?
Est-ce terminé?
Parce que je crache des flammes

Prends une marche hors de ton esprit
Dis-moi comment on se sent quand on est
Celle qui retourne le couteau à l'intérieur de moi
Regarde bien et tu verras qu'il n'y a rien là
Ouais, je le jure, je te le dis chérie parce que
J'ai un trou dans l'âme qui me tue depuis toujours
C'est un endroit où un jardin ne pourra jamais pousser
J'ai un trou dans l'âme, ouais, j'aurais dû le savoir
Parce que ton amour est comme une épine sans la rose, ouais ouais

Je suis aussi sec qu'une sécheresse de sept ans
Mes larmes sont des poussières
Et je n'ai plus de ressources
Parfois je me sens brisé et on ne peut me réparer

Je sais que toutes sortes de souliers sont passées sous ton lit
Maintenant je dors avec mes bottes mais tu me trottes toujours dans la tête
Et quelque chose me dit que cette fois j'en suis à mes dernières réserves
Parce que si c'est terminé
Alors c'est terminé
Et ça me rend fou

Prends une marche hors de ton esprit
Dis-moi comment on se sent quand on est
Celle qui retourne le couteau à l'intérieur de moi
Regarde bien et tu verras
Qu'il n'y a rien là, je te le jure
Je te le dis chérie, ouais
Parce qu'il y a un trou dans mon âme
Qui me tue depuis toujours
C'est un endroit où un jardin ne pourra jamais pousser
J'ai un trou dans l'âme,
Ouais, j'aurais dû le savoir
Parce que ton amour est comme une épine


Sans la rose

Est-ce terminé?
Oui, c'est terminé
Et je crache la flamme

Prends une marche hors de ton esprit
Dis-moi comment on se sent quand on est
Celle qui retourne le couteau à l'intérieur de moi
Regarde bien et tu verras
Qu'il n'y a rien là, je te le jure
Je te le dis chérie, ouais
Parce qu'il y a un trou dans mon âme
Qui me tue depuis toujours
C'est un endroit où un jardin ne pourra jamais pousser
J'ai un trou dans l'âme,
Ouais, j'aurais dû le savoir
Parce que ton amour est comme une épine
Sans la rose

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Aerosmith :




    LES DEDICACES POUR Aerosmith
    • Par Irina le 2009/08/16 22:16

      Cette chanson est simplement superbe et émotionnelle

    • Par Jogwzdow le 2009/07/14 20:53

      TzHI4q

    • Par carole le 2009/04/23 14:31

      Merci pour ces moments romantiques c'est trop beau.........

    • Par le 2009/04/13 18:53

      Merci Aerosmith de tes chanson tu es le meilleurs je suis marocain et j'aime vraiment tes chanson thanks.

    • Par 14ans le 2009/03/01 11:34

      aerosmith c de la vrai musique pas celle d'aujourd'hui qui est pourri les année 70 80 90 c les meilleurs

    • Par lisa le 2009/01/21 12:01

      c'est trop bien !! SVP : si qelqu'un a les traductions peut-il les mettre ? merci d'avance

    • Par le 2008/12/11 01:34

      J'adore Aerosmith, si un jour j'ai à chanter une chanson, c'est clair que j'en prends une qui vient de ce groupe!!