Ou suis je ?

Traduction Janie's Got A Gun de Aerosmith

Aerosmith

Aerosmith

Devil's Got A New Disguise: The Very Best Of Aerosmith
Traduction Janie's Got A Gun



Chérie qu'as-tu fait
C'est le bruit de mon flingue
Chérie qu'a-tu fait
C'est le bruit
 
Janie a un flingue
Janie a un flingue
Tout son univers s'est écroulé
A force de regarder le soleil en face
 
Mais que lui a fait son père ?
Qu'est-ce qu'il t'as poussé à faire ?
Quand ils ont arrêté Janie ils ont dit
Qu'ils avaient trouvé son père sous un train
Mais laisse-moi te dire qu'il l'avait cherché
Maintenant que Janie a un flingue
Elle ne sera plus jamais la même
 
[Refrain]
Janie a un flingue
Janie a un flingue
Et ce n'est que le début d'une mauvaise journée pour elle
Maintenant tout le monde s'enfuit
 
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Que lui a fait son père ?
Il a mis dans la merde un gentil petit bébé
Ce type devait être dingue
Il disent que le sort qui était sous la foudre et le tonnerre savait que quelqu'un devait arrêter la pluie
 
[Refrain]
Fuis, fuis la douleur
Fuis fuis la douelur
Fuis, fuis, cours, fuis
 
[Refrain]
 
Que lui a fait son père ?
C'est la dernière dette de Janie
Elle devait le remettre à sa place et lui coller une balle dans la tête
Elle a dit que de toute façon personne ne la croyait
Ce type était un salaud
Il ne sera plus jamais le même
 


[Refrain 2]
 
Janie a un flingue
Janie a un flingue
Janie a un flingue
Tout le monde est en fuite
 
Janie a un flingue
Ce n'est que le début d'une mauvaise journée pour elle
Maintenant tout le monde s'enfuit
Parce que Janie a un flingue
 
Janie a un flingue
Ce n'est que le début d'une mauvaise journée pour elle
Maintenant tout le monde est en fuite
Janie a un flingue

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Aerosmith :




    LES DEDICACES POUR Aerosmith
    • Par Irina le 2009/08/16 22:16

      Cette chanson est simplement superbe et émotionnelle

    • Par Jogwzdow le 2009/07/14 20:53

      TzHI4q

    • Par carole le 2009/04/23 14:31

      Merci pour ces moments romantiques c'est trop beau.........

    • Par le 2009/04/13 18:53

      Merci Aerosmith de tes chanson tu es le meilleurs je suis marocain et j'aime vraiment tes chanson thanks.

    • Par 14ans le 2009/03/01 11:34

      aerosmith c de la vrai musique pas celle d'aujourd'hui qui est pourri les année 70 80 90 c les meilleurs

    • Par lisa le 2009/01/21 12:01

      c'est trop bien !! SVP : si qelqu'un a les traductions peut-il les mettre ? merci d'avance

    • Par le 2008/12/11 01:34

      J'adore Aerosmith, si un jour j'ai à chanter une chanson, c'est clair que j'en prends une qui vient de ce groupe!!