traduction de What It Takes chanson Aerosmith musique

Ou suis je ?

Traduction What It Takes de Aerosmith

Aerosmith

Aerosmith

A Little South Of Sanity
Traduction What It Takes




Ce Que Ça M'apporte

Voilà qu'arrive mon ex
Il y a une autre bague
Donc toutes ces promesses tard dans la nuit
Je suppose qu'elles ne signifient plus rien
Alors bébé, c'est quoi l'histoire ?
T'es-tu trouvée un nouvel homme ?
Est-ce facile de dormir dans le lit qui était le nôtre ?
Je suppose que, quand tu ne vis pas dans le passé
Les sentiments doivent alors s'effondrer
J'avais l'habitude de sentir ta chaleur
Mais maintenant j'ai froid
Et là tu es de retour dans la rue
Comme si rien ne te manquait

[Chorus]
Dis-moi ce que ça m'apporte à moi de te laisser partir
Dis-moi comment la douleur est censée s'effacer
Dis moi comment tu peux dormir la nuit
Sans penser que t'as perdu tout ce qu'il y avait
De bien dans ta vie sur un simple lancer de dés ?
Dis moi ce que ça m'apporte de te laisser partir

Yeah
Fille, avant de te rencontrer j'étais B. I. E. N. , Bien
Mais ton amour a fait de moi un prisonnier
Ouais, mon coeur est en taule
Tu m'as lessivé comme de l'argent
Puis tu m'as étendu pour que je sèche
C'était facile de cacher tous ces mensonges
Car tu m'hypnotisais complètement avec le mal dans tes yeux

[Chorus]
Guitare !

Dis-moi que tu es heureuse, que tu es seule
Dis-moi que c'est mieux que tu sois toute seule
Dis-moi que ton corps ne réclame pas mon toucher
Dis-moi que mon amour ne signifie pas grand chose
Dis-moi que tu ne meurs pas quand tu pleures pour moi

[Chorus]

Dis-moi ce que ça m'apporte à moi de te laisser partir
Dis-moi comment la douleur est censée s'effacer


Dis moi comment tu peux dormir la nuit
Sans penser que t'as perdu tout ce qu'il y avait
De bien dans ta vie sur un simple lancer de dés ?
Dis moi à qui doit-on reprocher d'y réfléchir à deux fois
Non non non non parce que je ne veux pas brûler au paradis
Oh laisser partir partir partir
Le laisser partir, le laisser partir, le laisser partir
Le laisser partir, partir, partir
Le laisser partir, le laisser partir, le laisser partir
Je ne veux pas brûler, je ne veux pas brûler

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Aerosmith :




    LES DEDICACES POUR Aerosmith
    • Par Irina le 2009/08/16 22:16

      Cette chanson est simplement superbe et émotionnelle

    • Par Jogwzdow le 2009/07/14 20:53

      TzHI4q

    • Par carole le 2009/04/23 14:31

      Merci pour ces moments romantiques c'est trop beau.........

    • Par le 2009/04/13 18:53

      Merci Aerosmith de tes chanson tu es le meilleurs je suis marocain et j'aime vraiment tes chanson thanks.

    • Par 14ans le 2009/03/01 11:34

      aerosmith c de la vrai musique pas celle d'aujourd'hui qui est pourri les année 70 80 90 c les meilleurs

    • Par lisa le 2009/01/21 12:01

      c'est trop bien !! SVP : si qelqu'un a les traductions peut-il les mettre ? merci d'avance

    • Par le 2008/12/11 01:34

      J'adore Aerosmith, si un jour j'ai à chanter une chanson, c'est clair que j'en prends une qui vient de ce groupe!!