Traduction Invisible Ink de Aimee Mann

Aimee Mann

Lost In Space

Traduction Invisible Ink

Traduction de chanson

Aimee Mann /// Invisible Ink

Il arrive un moment où tu nages ou coules
Alors j'ai sombré dans l'alcool
Car je ne pouvais pas me cerner
Peut-être que j'ai écris avec une encre invisible
Oh j'ai essayé de penser
Au moyen avec lequel j'aurais pu faire apparaitre tout ça

Mais une autre illustration
Est gâchée parce que les résultats sont les mêmes
Je me sens comme un fantôme qui essaie
De bouger tes mains sur une table ouija
Dans l'espoir d'épeller mon nom

Mais une utilisation de magie, au premier coup d'oeil,
Est juste un tour de passe-passe
Qui dépend de ton degré de croyance
Quelque chose se perd lorsque tu traduis
C'est difficile de rester irréprochable
La perspective est importante

Et maintenant je sais quoi est quoi
Et cherche un angle duquel je devrais les regarder
Je suppose que je devrais etre contente d'être mal jugée-
Plutôt etre ça qu'une des autres choses que je suis dévenue

Mais personne ne veut entendre ce conte
Le scenario est cliché - les blagues sont fades
Et peut-être que nous l'avons déjà entendu avant
Oh je pourrais prendre un remède mais
Personne n'a besoin d'un catalogue
Quand les articles sont de l'amour que je ne peux plus vendre

Et excepté ça,
Cette chaîne de réaction, bébé, est en train de perdre un de ses maillons,
Pensée que j'espèrere tu sauras que j'ai essayé

+ de paroles

De t'en faire part et sinon je pourrais
Te faire un dessin à l' encre visible

Mais personne ne veut entendre de conte
Le scenario est cliché - les blagues sont fades
Et peut-être que nous l'avons tous déjà entendu avant
Oh je pourrais prendre un remède mais
Personne n'a besoin d'un catalogue
Quand les articles sont de l'amour que je ne peux plus vendre

(Oooh... )

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Aimee Mann paroles originales de Invisible Ink »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Aimee Mann

Par le GreatMaster
Aucun commentaire pour Aimee Mann ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.

Actu musique

Actu people