Traduction de Don't Matter Red
Akon
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDon't Matter
Do not Matter
Convict..Convict..convict
Konvict Konvict
Oooh Oh oh ooo oooh oh (x2)
Oh
Nobody wants to see us togeather
Ohoohwooe
But it don't matter no (cause i got you baby)
Oooh
Nobody wants to see us togeather
Ooohhwooe
But it don't matter no (cause i got you baby)
Cause we gonna fight, oh yes we gonna fight (we gonna fight)
Personne ne veut nous voir ensemble
Believe we gonna fight (we gonna fight)
Mais cela ne fait rien non
Fight for our right to love yah (right to love yah)
Car tu es à moi bébé
Nobody wants to see us togeather
Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no (cause i got you )
Mais cela ne fait rien non
Nobody wants to see us togeather
Car tu es à moi bébé
Nobody thought that we'd last forever
Car on va se battre
I feel them hoping and praying
Oh oui on va se battre (on va se battre)
Things between us dont get better (better)
Crois-moi on va se battre (on va se battre)
Men started coming after you (you)
Woman started coming after me (me)
Se battre pour notre droit à aimer ouais
Seems like everyone want to go for self and all
Personne ne veut nous voir ensemble
wanting to respect boundary.
Mais cela ne fait rien non
Telling you all those lies (ooooho oo)
Car tu es à moi
Just to get on your side (side)
But i must admit there was a couple
Personne ne veut nous voir ensemble
Of secerts that i held inside (inside)
Personne ne pensait que cela durerait toujours
But just know that i try (try)
J'ai envie d'espère et de prier
To always apologize (apologize)
Pour que les choses entre nous s'améliorent
And that im gonna have you first
Les mecs continuent de te tourner autour
Always in my heart to keep you satisfied (satisfied)
Les femmes continuent de me tourner autour
Nobody wants to see us togeather
Comme si tout le monde nous désirait chacun
But it don't matter no (cause i got you baby)
Et comme s'ils ne voulaient pas respecter les frontières
Nobody wants to see us togeather
En te racontant tous ces mensonges
But it don't matter no (cause i got you baby)
Tout ça pour te rendre méfiante
Cause we gonna fight, oh yes we gonna fight (we gonna fight)
Mais je dois avouer qu'il y a quelques secrets
Believe we gonna fight (we gonna fight)
Que je garde pour moi
Fight for our right to love yah (right to love yah)
Mais sache juste que j'ai essayé
Nobody wants to see us togeather
De toujours pardonner
But it don't matter no (cause i got you )
Et je t'ai en première dans le coeur
You got every right to wanna to leave (wanna leave)You got every right to wanna to go (wanna go)
Pour toujours te rendre heureuse
You got every right to hit the road (hit the road
And never talk to me no more (me no more)
Personne ne veut nous voir ensemble
You dont even have to call (have to call)
Mais cela ne fait rien non
Or even check for me at all (me at all)
Car tu es à moi bébé
Cause the way ive been acting lately (ive been acting)
Personne ne veut nous voir ensemble
Has been off the wall (off the wall)
Mais cela ne fait rien non
Espacilly towards you (towards you)
Car tu es à moi bébé
And the girls before you (befor you)
Car on va se battre
And they've watching everything ive been doing
Oh oui on va se battre (on va se battre)
Just To hurt you (hurt you)
Crois-moi on va se battre (on va se battre)
Most of it just aint true (aint true)
And they wont show you (show you)
Se battre pour notre droit à aimer ouais
How much of a queen you are to me
Personne ne veut nous voir ensemble
And why i love you baby (baby)
Mais cela ne fait rien non
Nobody wants to see us togeather
Car tu es à moi
But it don't matter no (cause i got you baby)
Nobody wants to see us togeather
Tu as le droit de vouloir partir
But it don't matter no (cause i got you baby)
Tu as le droit de vouloir y aller
Cause we gonna fight, oh yes we gonna fight (we gonna fight)
Tu as le droit de prendre la route
Believe we gonna fight (we gonna fight)
Et de ne plus jamais me parler
Fight for our right to love yah (right to love yah)
Tu n'auras même pas à appeler
Nobody wants to see us togeather
Ni même passer me voir
But it don't matter no (cause i got you baby)
(oooh oh ooo oh ohh)
Parce que la façon dont j'ai agi dernièrement
Cause i got you baby (baby)
A été excessive
(oooo ohh ooo oho oo)
Spécialement envers toi
Cause i got you baby (baby)
J'ai placé des filles avant toi
(ooho ooh ooo ohh)
Et elles observent mes moindres gestes
Cause i got you baby
Juste pour te blesser
(ooohhh ooo oh o)
La plupart de ce qu'elles disent n'est pas vrai (c'n'est pas vrai)
Cause i got you baby
Et elles ne te montreront pas
[Repeat 2x]
A quel point tu es une reine pour moi
Nobody wants to see us togeather
Et pourquoi je t'aime bébé
But it don't matter no (cause i got you baby)
Nobody wants to see us togeather
Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no (cause i got you baby)
Mais cela ne fait rien non
Cause we gonna fight, oh yes we gonna fight (we gonna fight)
Car tu es à moi bébé
Believe we gonna fight (we gonna fight)
Personne ne veut nous voir ensemble
Fight for our right to love yah (right to love yah)
Mais cela ne fait rien non
Nobody wants to see us togeather
Car tu es à moi bébé
But it don't matter no (cause i got you baby)
Car on va se battre
Oh oui on va se battre (on va se battre)
Crois-moi on va se battre (on va se battre)
Se battre pour notre droit à aimer ouais
Personne ne veut nous voir ensemble
Mais cela ne fait rien non
Car tu es à moi
Oh oh oh oh oh
Car tu es à moi
Car tu es à moi
Oooh
Car tu es à moi bébé
Car tu es à moi
Personne ne veut nous voir ensemble
Mais cela ne fait rien non
Car tu es à moi bébé
Personne ne veut nous voir ensemble
Mais cela ne fait rien non
Car tu es à moi bébé
Car on va se battre
Oh oui on va se battre (on va se battre)
Crois-moi on va se battre (on va se battre)
Se battre pour notre droit à aimer ouais
Personne ne veut nous voir ensemble
Mais cela ne fait rien non
Car tu es à moi
Personne ne veut nous voir ensemble
Mais cela ne fait rien non
Car tu es à moi bébé
Personne ne veut nous voir ensemble
Mais cela ne fait rien non
Car tu es à moi bébé
Car on va se battre
Oh oui on va se battre (on va se battre)
Crois-moi on va se battre (on va se battre)
Se battre pour notre droit à aimer ouais
Personne ne veut nous voir ensemble
Mais cela ne fait rien non
Car tu es à moi
Interprète
Akon
Adaptateur
Rico Amour
Auteurs
Akon , Rico Amour
Éditeurs
Sony Atv Harmony , Byefall Productions Inc , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES