Traduction Once In A While de Akon

Akon

Konvicted

Traduction Once In A While

Traduction de chanson

Akon /// Once In A While

De Temps A Autre

Je peux le voir
C'est drôle mec
Car c'est comme si ça n'allait nulle part
Et tu le verras partout où il y aura lutte
Je vois ma douleur dans tes yeux mec
Donc je sais que tu me sens
C'est cette étincelle mec
Ce signe de lutte

Car chaque jour je ne peux pas aider mais le voir
Les gens ne sont pas satisfaits
Et tu haïs tes 9 Ã 5
Tout le monde veut vivre une autre vie
Mais chaque but ou montagne que tu grimpes
N'améliore pas ta journée
Cela fait partir des gens d'une pièce pour dire
Je devine que tu vis mieux maintenant
Partages un peu de ce cheddar maintenant
Parce que je me souviens quand il y a quelques jours
Un frère était en train se débrouiller et de voler aussi
J'ai envoyé une lettre en l'air maintenant
Sur un tout autre niveau maintenant
Je ne peux encore profiter de ma célibrité
A moins que mon entourage fasse de même
Et aie de l'argent aussi

[De temps Ã autre je ne pourrais te regarder]
De temps Ã autre
[Et voir l'étincelle dans tes yeux]
Et je peux voir que tu ne veux plus jamais lutter
[De temps Ã autre je ne pourrais te regarder]
De temps Ã autre
[Et voir l'étincelle dans tes yeux]
Et je peux voir que tu ne veux plus jamais pleurer

Car tout le temps tu me demandes, je rectifie
Ca ne devrait pas être comme ça
Tu ne devrais pas avoir Ã compter sur moi
Je ne devrais pas avoir Ã vouloir un jour meilleur
J'ai eu un petit problème en chemin
Des chasseurs de prime allant d'état en état
Une pension allimentaire, madame, en ce qui concerne votre cas
Pour ne pas mentioner les billets que tu n'as jamais payé

Oh
C'est ce que tu demanderas
Dieu s'il te plait maintient ça pour moi
Ne laisses pas satan avoir le contrôle de moi
Je suis en train d'essayer de te dire que cela peut m'arriver aussi
Mais il est arrivé bien pire Ã mon frère
Muhammad, merci Ã Dieu qu'il a retrouvé

[De temps Ã autre je choissis de te regarder]
De temps Ã autre
[Et voir l'étincelle dans tes yeux]
Et je peux voir que tu ne veux plus lutter
[De temps Ã autre je choissis de te regarder]
De temps Ã autre
[Et voir l'étincelle dans tes yeux]
Et je peux voir que tu ne veux plus pleurer

+ de paroles

[De temps Ã autre je choissis de te regarder]
Je vois ta douleur maintenant
Je peux te sentir tendre maintenant
Et je peux voir que tu es en train de pleurer
Et quetu es en train de mourir de l'intérieur
Nous sommes tous les même maintenant
Mais tu dois faire des changements maintenant

[De temps Ã autre je choissis de te regarder]
De temps Ã autre
[Et voir l'étincelle dans tes yeux]
Et je peux voir que tu ne luttes plus
[De temps Ã autre je choissis de te regarder]
De temps Ã autre
[Et voir l'étincelle dans tes yeux]
Et je peux voir que tu ne veux plus pleurer
Ne veux plus pleurer
Et je peux voir
Que tu ne veux plus lutter
Et je peux voir que tu ne veux plus pleurer maintenant

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Akon paroles originales de Once In A While »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Akon

Par Lionel beke le 2009/12/06 03:22
Salut mn préféré tu est l'un des meilleur chanteur au monde ta plus rien a prouver Que dieu taccorde longue vie jaimerai avoir ton mail ta deja le mien
Par ikram le 2009/12/05 19:41
slt akon vraiment j t'adort j t'aime enormement ta voix me donne l'espoire je t'aiiiiiiiiiiiiiiiii me
Par le 2009/12/05 18:35
slt je veux mieux avoir les paroles et image
Par randa le 2009/12/05 12:27
slt je m'appele randa je suis une gabonaise agée de 15ans je suis une futur stars dans la mode dans le rap et dans la danse je me prépare a vous fumée dans cinq (5)ans je fais mon apparition dans la mode ensuite je me plonge dans mes textos text pa mon flo je nique ton flow c'est n'est que le début et vous entendrez parler de moi dans tous l' univers singnée randa la rapeuse(pseudo enjalafie)
Par MATHY LA VIRUS le 2009/12/04 19:55
slt akon tu es le meilleur de tous les artistes du monde.j tadore
Par gogog le 2009/12/02 15:29
I M GLAD FOR ALL YOU ARE DOING.
Par le 2009/12/02 15:22
slt akon j m appele souty camara i m frome tamba j v t connaitre plus q ca envoyer moi des mesages et l traduire en francais j suis dans le groupe de black adonis i m life in depot