Ou suis je ?

Traduction Once In A While de Akon

Akon

Akon

Konvicted + 1 titre bonus feat. Tiken Jah Fakoly
Traduction Once In A While




Je peux le voir
C'est drôle mec
Car c'est comme si ça n'allait nulle part
Et tu le verras partout où il y aura lutte
Je vois ma douleur dans tes yeux mec
Donc je sais que tu me sens
C'est cette étincelle mec
Ce signe de lutte
Je l'ai vu
En moi
 
Car chaque jour je ne peux pas aider mais le voir
Les gens ne sont pas satisfaits
Et tu haïs tes 9 à 5
Tout le monde veut vivre une autre vie
Mais chaque but ou montagne que tu grimpes
N'améliore pas ta journée
Cela fait partir des gens d'une pièce pour dire
Je devine que tu vis mieux maintenant
Partages un peu de ce cheddar maintenant
Parce que je me souviens quand il y a quelques jours
Un frère était en train se débrouiller et de voler aussi
J'ai envoyé une lettre en l'air maintenant
Sur un tout autre niveau maintenant
Je ne peux encore profiter de ma célibrité
A moins que mon entourage fasse de même
Et aie de l'argent aussi
 
[De temps à autre je ne pourrais te regarder]
De temps à autre
[Et voir l'étincelle dans tes yeux]
Et je peux voir que tu ne veux plus jamais lutter
[De temps à autre je ne pourrais te regarder]
De temps à autre
[Et voir l'étincelle dans tes yeux]
Et je peux voir que tu ne veux plus jamais pleurer
 
Car tout le temps tu me demandes, je rectifie
Ca ne devrait pas être comme ça
Tu ne devrais pas avoir à compter sur moi
Je ne devrais pas avoir à vouloir un jour meilleur
J'ai eu un petit problème en chemin
Des chasseurs de prime allant d'état en état
Une pension allimentaire, madame, en ce qui concerne votre cas
Pour ne pas mentioner les billets que tu n'as jamais payé
 
Oh
C'est ce que tu demanderas
Dieu s'il te plait maintient ça pour moi
Ne laisses pas satan avoir le contrôle de moi
Je suis en train d'essayer de te dire que cela peut m'arriver aussi
Mais il est arrivé bien pire à mon frère
Muhammad, merci à Dieu qu'il a retrouvé
 
[De temps à autre je choissis de te regarder]
De temps à autre
[Et voir l'étincelle dans tes yeux]
Et je peux voir que tu ne veux plus lutter
[De temps à autre je choissis de te regarder]
De temps à autre
[Et voir l'étincelle dans tes yeux]
Et je peux voir que tu ne veux plus pleurer


[De temps à autre je choissis de te regarder]
Je vois ta douleur maintenant
Je peux te sentir tendre maintenant
Et je peux voir que tu es en train de pleurer
Et quetu es en train de mourir de l'intérieur
Nous sommes tous les même maintenant
Mais tu dois faire des changements maintenant
 
[De temps à autre je choissis de te regarder]
De temps à autre
[Et voir l'étincelle dans tes yeux]
Et je peux voir que tu ne luttes plus
[De temps à autre je choissis de te regarder]
De temps à autre
[Et voir l'étincelle dans tes yeux]
Et je peux voir que tu ne veux plus pleurer
Ne veux plus pleurer
Et je peux voir
Que tu ne veux plus lutter
Et je peux voir que tu ne veux plus pleurer maintenant

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Akon :




    LES DEDICACES POUR Akon
    • Par barryakon05 le 2009/11/14 16:31

      dédicace à AKON pas plus

    • Par elgueye11.skyrock.com le 2009/11/14 15:34

      moi c el hadji gueye j'ecoute tous les sons d'Akon surtout don't matter j sui tres content de toi (Akon) Surtout la facon de dir from senegal west africa .continue comsa c bien j te kiff

    • Par Arthur le 2009/11/13 23:16

      slt mwa cé arthur depuis la france,mai Camerounai je kifff tout tes musique surtou cel la freedom moi osi j'écrie des musique mais je sui encore debutant mai toi té le roi de la musique et le sénégal est fièr de toi é tout l'Afrique moi je te dit continue commesa et vive la musique :).

    • Par Arthur le 2009/11/13 23:13

      slt mwa cé arthur depuis la france je kifff tout tes musique surtou cel la freedom moi osi j'écrie des musique mais je sui encore debutant mai toi té le roi de la musique et le sénégal est fièr de toi é tout l'Afrique moi je te dit continue commesa et vive la musique :).

    • Par farid le 2009/11/13 22:32

      it's greet song many thinks my brother greet song when you we drive

    • Par ancien le 2009/11/13 03:28

      slt mwa c'est ISSA depuis le MALI j'aime bien ta façon de chante et puis combien tu aime ton pays et surtout l'afrique.0022374452 526

    • Par same le 2009/11/12 12:39

      i love the way you sing and i'd like you to send me your phone number so that i can call and talk to you i love u man don't forget it please akon i'm your homeboy


    Actualité Musique

    Rihanna prépare un petit cadeau pour ses fans

    Rihanna prépare un petit cadeau pour ses fans
    La chanteuse présentera, une semaine à l'avance, son nouvel opus, lors d'un show retransmis sur Internet.

    Actualité People

    Janet Jackson évoquera la mort de son frère

    Janet Jackson évoquera la mort de son frère
    La chanteuse américaine s'exprimera prochainement à la télévision au sujet de la mort de son frère Michael.

    Stars du Moment

    Plus de Musique