Accueil » A » International » Akon » Traduction Chanson Sorry, Blame It On Me

Désolé, c'est de ma faute

[Intro - Akon]
Plus la vie avance et je commence à apprendre certaines choses sur les responsabilités
Et je réalise que tout ce que je fais a une influence sur les gens autour de moi
Donc je profite de ce moment pour m'excuser de certaines choses que j'ai faites
Des choses qui ne se sont pas encore passées
Et des choses dont ils ne veulent pas endosser la responsabilité

[Couplet 1 - Akon]
Je suis désolé pour les fois où je t'ai laissé à la maison
J'étais sur la route et toi tu étais toute seule
Je suis désolé pour les fois où j'ai dû partir
Je suis désolé pour le fait que je ne savais pas
Que tu était là à la maison à espérer
Que nous pourrions revenir à l'époque où c'était juste toi et moi
Je suis désolé pour les fois où je t'ai négligé
Je suis désolé pour les fois où je t'ai manqué de respect

Je suis désolé pour les mauvaises choses que j'ai faites
Je suis désolé de ne pas être toujours là pour mes fils
Je suis désolé de ne pas être conscient
Que tu ne peux pas dormir quand je ne suis pas là
Parce que je traîne dans les rues comme tous les jours
Désolé pour les choses que je n'ai pas dîtes
Comme te dire à quel point tu es la plus belle chose au monde
Et à quel point je suis fier de t'appeler ma copine

[Pont - Akon]
Je comprends qu'il y a des problèmes
Et je ne feins pas de les ignorer
Toute la souffrance que tu as gardé en toi
Même quand tu ne la montrais pas
Si je peux m'excuser de ne pas avoir été à la hauteur
Alors ce sera juste moi qui aurait honte
Je serai la raison de ta douleur
Et tu pourras me rejeter la faute

[Refrain - Akon]
Tu pourras me rejeter la faute (4x)
J'ai dit que tu pourras me rejeter la faute (3x)
Tu pourras me rejeter la faute

[Couplet 2 - Akon]
Désolé pour les choses qu'il t'a fait traversé
Et pour toutes les fois où tu ne savais pas quoi faire
Désolé que tu aies dû partir et vendre ces paquets
En essayant de t'occuper en attendant des nouvelles de Papa
Et tu aurais préféré rester à la maison avec tes gosses
Telle une grande famille pleine d'amour et de bonheur
Et même si Papa nous traitait comme des rois
Il avait une seconde femme et tu ne l'acceptais pas

Il s'en est allé et t'a laissé toute seule
Je suis désolé que tu aies dû te débrouiller par toi-même
Je suis désolé d'être parti et d'avoir accentué tes problèmes
Je suis désolé d'avoir fait de ton fils un bandit
Je suis désolé d'avoir grandi trop vite
J'aurais dû t'écouter et ne pas devenir si mauvais
Je suis désolé si ta vie a pris cette tournure
Je suis désolé si les Fédéraux sont venu et m'ont embarqué

[Pont]

[Couplet 3 - Akon]
Je suis désolé si ça a pris tant de temps pour s'en rendre compte
Ils avaient tort en essayant de me faire porter le chapeau
Je suis désolé si ça a pris tant de temps pour que je parle
Mais j'étais en tournée avec Gwen Stefani
Je suis désolé pour les problèmes qu'elle a eu à régler
Pour l'embarrasée dans lequel je l'ai mise
C'était juste une jeune fille qui voulait s'amuser
Son papa ne devrait pas la laisser sortir si jeune
Je suis désolé pour le Club Zen qui a dû fermer
J'espère qu'ils auront une meilleure gestion la prochaine fois
Comment aurais-je pu savoir qu'elle était mineure
Le club disait "Réservé aux plus de 21 ans"
Pourquoi personne veut porter le blâme
Pour avoir salit mon nom
Je suis juste un chanteur qui cherche à divertir
Et parce que j'aime mes fans alors je porterai le chapeau
Même si ça devrait être de votre faute (3x)
Je porterai le chapeau pour vous

Et tu pourras me rejeter la faute (2x)
Tu pourras me rejeter la faute
Et tu pourras me le reprocher

[Merci à tr d'avoir ajouté cette traduction]>
Corriger ce texte ?