Traduction de Where Were You (When The World Stopped Turning) Red
Alan Jackson
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWhere Were You (When The World Stopped Turning)
Où étiez-vous (quand le monde a cessé de tourner)
Where were you when the world stopped turnin'
Où étais tu quand le monde s'est arrêté de tourner, ce jour de septembre ?
That September day?
Étais-tu dans ta cours avec ta femme et tes enfants
Out in the yard with your wife and children
Ou travaillais-tu sur une scène à Los Angel
Or workin' on some stage in L.A.?
Es-tu resté planté là, secoué à la vue de
Did you stand there in shock at the sight of that black smoke
Cette fumée noire s'élevant dans le ciel bleu
Risin' against that blue sky?
As tu crié de colère
Did you shout
De peur pour tes voisins ?
Ou tu t'es simplement assis pour pleurer ?
As tu versé une larme pour les enfants
Qui ont perdu un être cher ?
Et prié pour ceux qui ne savent pas ?
T'es tu réjouis pour ceux qui sont sortis des décombres ?
Et sangloté pour ceux qui sont resté en dessous ?
T'es tu gonflé de fierté
Devant le rouge, blanc et bleu
Et les héros qui sont morts en faisant leur boulot
As tu regardé le ciel pour trouver une quelquonque réponse
Pour ensuite te regarder toi même, et ce qui compte vraiment
Je suis juste un chanteur de simples chansons
Je ne suis pas un vrai politicien
J'écoute CNN mais je ne suis pas sur que je peux vous dire
La différence entre l'Iran et l'Iraq
Mais je connais Jésus et je parle à Dieu
Je me souviens de ce qu'on m'a dit quand j'étais jeune
La foi, l'espoir et l'amour sont de belles choses qu'Il nous a donné
Et le mieux c'est l'amour
Où étais-tu quand le monde s'est arrêté de tourné, ce fameux jour de septembre
En train d'enseigné à une classe remplie d'enfants naïfs
Ou conduisant sur autoroute froid
T'es tu senti coupable d'être un survivant
Dans une foule t'es tu senti seul ?
As tu appelé ta mère pour lui dire que tu l'aimais
As tu dépoussiéré cette vieille bible
As tu ouvert les yeux en espérant que ce ne soit jamais arrivé
Fermé les yeux sans pouvoir dormir ?
As tu remarqué le couché du soleil pour la première fois depuis longtemps ?
Parlé à des étrangers sur la rue
T'es tu couché le soir en pensant au lendemain
Sorti dehors pour aller acheter un fusil
As tu éteint ce film violent que tu écoutais ?
Pour mettre une reprise de " I love Lucy " ?
Es tu allé à l'église et tenu la main d'étrangers ?
Fais la file pour donner de ton sang ?
Es tu seulement resté à la maison pour te coller avec ta famille
En remerciant Dieu d'avoir quelqu'un à aimer.
Je suis juste un chanteur de simples chansons
Je ne suis pas un vrai politicien
J'écoute CNN mais je ne suis pas sur que je peux vous dire
La différence entre l'Iran et l'Iraq
Mais je connais Jésus et je parle à Dieu
Je me souviens de ce qu'on m'a dit quand j'étais jeune
La foi, l'espoir et l'amour sont de belles choses qu'Il nous a donné
Et le mieux c'est l'amour
Je suis juste un chanteur de simples chansons
Je ne suis pas un vrai politicien
J'écoute CNN mais je ne suis pas sur que je peux vous dire
La différence entre l'Iran et l'Iraq
Mais je connais Jésus et je parle à Dieu
Je me souviens de ce qu'on m'a dit quand j'étais jeune
La foi, l'espoir et l'amour sont de belles choses qu'Il nous a donné
Et le mieux c'est l'amour
Et le mieux c'est l'amour
Et le mieux c'est l'amour
Où étais-tu quand le monde s'est arreté de tourner, ce jour de septembre ?
Interprète
Alan Jackson
Adaptateur
Alan Jackson
Auteur
Alan Jackson
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES