Est-ce que je te fatigue ?
Mon pull est dans le dos et à l'envers,
Et tu dis "comme c'est approprié ! "
Je n'ai pas envie de tout disséquer aujourd'hui,
Je ne veux pas te mettre à l'écart tu vois,
Mais je n'y peux rien.
Alors je vais sauter avant que le coup de feu ne se soit parti,
Tape-moi avec une règle,
Et ça me ferait tomber sur le plancher si je n'y étais pas déjà.
Si seulement je pouvais chasser le chasseur !
 
Et tout ce que je demande, c'est de la patience,
Un moyen de calmer la voix en colère.
Et tout ce que je demande, c'est la délivrance.
 
Est-ce que je t'épuise ?
Tu dois te demander pourquoi je suis impitoyable et complètement stressée,
Je suis consummé par la froideur de la solitude.
Je suis comme Estella (*),
J'ai envie de ramené tout ça et ensuite de vider mon sac.
Je suis frustrée par ton indifférence.
 
Et je suis effrayée par les manières corrompues de cette terre,
Si seulement je pouvais rencontré le Créateur !
Et je suis fascinée par l'homme spirituel,
Je suis humiliée par sa nature humble.
Tout ce que je ne donnerai pas pour trouver une âme soeur,
Quelqu'un d'autre pour comprendre le sens de tout ça.
Et tout ce que je ne donnerai pas pour rencontrer un semblable.
 
Assez parlé de moi, parlons de toi pendant une minute.
Assez parlé de toi, parlons de la vie pendant un moment,
Les conflits, la folie et le son des prétentions
Tombant de partout... de partout.
 
Pourquoi es-tu si terrifié par le silence ?
Et là, est-ce que tu peux supporter ça ?
As-tu pensé à tes factures, à ton ex, à tes dates limites,
Ou à quand tu penses que tu va mourrir ?
Ou bien attends-tu la prochaine distraction ?
Et tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de rapports intellectuels,
D'une personne pour creuser encore plus le trou.

Et je n'ai aucune autre idée du temps que celui qui file.
Si seulement je pouvais tuer le tueur !
 
Tout ce que je demande, c'est un homme sage,
Un endroit où trouver un terrain d'entente.
Et tout ce que je demande, c'est une longueur d'ondes.
Tout ce dont je demande, c'est du confort,
Un moyen de délier mes mains.
Et tout ce que je demande, c'est une justice...
 
(*) Voilà ce que j'ai pu trouver sur Estella : "Estella est un personnage écrit par Charles Dickens dans son livre 'Great expectations', elle a eu beaucoup de problèmes avec les hommes. "

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

• facebook
• digg
• del.ico.us

• Par ..... romi romi.... le 2009/05/20 17:21

  elle est super alanis morissette je l'adore .... bsx a tous

• Par misses-crazy le 2008/11/28 16:57

  i LOOOOOOOOOOOVVVEEE ALANIS MORISETTE

• Par titedanseuse le 2008/03/07 17:52

  alanis morissette cest la meilleure! je ladore un max !!!

• Par mélodie le 2006/12/17 16:53

  j'orais aiais trouver es arole de " i'm a beach i'm a lover" et de 'than i wouldbe good" mais vousles avais pas. jador cette chanteuse!!!!

• Par monster0 le 2006/11/28 17:55

  Trop bien la chanson une des plus belle , super album ,bonne idée pour une collection , je l'ai offert a ma soeur elle est contente j'espere ma grandus ;)

• Par popo le 2006/11/12 19:03

  j'ador alanis morissette!!!!!!!!!!

• 

  Enrique Iglesias

• 

  Julio Iglésias

• 

  Mariah Carey

• 

  Kate Winslet

• 

  Céline Dion

• 

  Laura Pausini

• Sois le premier a lancer un sujet sur Alanis Morissette en cliquant ici !

ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

LES FILS ACTU DE CET ARTISTE

LES CHARTS MUSICALES SUR TON SITE