Traduction Hands Clean de Alanis Morissette

Alanis Morissette

So-Called Chaos

Traduction Hands Clean

Traduction de chanson

Alanis Morissette /// Hands Clean

Les Mains Propres

Si ce n'était pas de ta maturité rien de tout cela ne serait arrivé
Si tu n'étais pas devenu si sage avec les années j'aurais été capable de me contrôler
Si ce n'était pas de mon attention tu n'aurais pas connu tant de succès et
Si ce n'était pas de moi tu n'aurais jamais fait grand chose

Ooh ça peut mal tourner
Mais ça ne semble pas te déranger
Ooh ne vas pas le dire Ã tout le monde
Sous-estimant ce crime supposé

On va se projeter quelques années plus loin
Et personne ne le sait sauf toi et moi
Et j'ai honoré ta demande de garder tout ça secret
Et tu t'es lavé les mains de tout cela

Essentiellement, tu es un employé et il me plaît que tu dépendes de moi
Tu es mon petit protégé et un jour tu diras que tout ce que tu sais tu l'as appris de moi
Je sais que tu dépends de moi comme une jeune chose dépend d'un gardien
Je sais que tu me sexualise comme une jeune chose le ferait et je pense que cela me plaît

Ooh ça peut mal tourner
Mais ça ne semble pas te déranger
Ooh ne vas pas le dire Ã tout le monde
Sous-estimant ce crime supposé

On va se projeter quelques années plus loin
Et personne ne le sait sauf toi et moi
Et j'ai honoré ta demande de garder tout ça secret
Et tu t'es lavé les mains de tout cela

Quelle partie de notre histoire a été réinventée et gardée sous un tapis?
Quelle partie de ta mémoire est sélective et tente de tout oublier?
Avec cette distance, qu'est-ce qui te semble si évident maintenant?

Juste assure-toi que tu ne me trahis pas surtout pas aux membres de ta famille
C'est mieux que l'on garde tout ça pour nous et que l'on dise rien de ce que l'on resent
J'aimerais pouvoir le dire au monde entier parce que tu peux être si mignon quand tu es bien arrangé
Peut-être qu'un jour je voudrai t'épouser si tu surveilles ton poids et que tu gardes ce corps ferme

Ooh ça peut mal tourner

+ de paroles

Mais ça ne semble pas te déranger
Ooh ne vas pas le dire Ã tout le monde
Sous-estimant ce crime supposé

On va se projeter quelques années plus loin
Et personne ne le sait sauf toi et moi
Et j'ai honoré ta demande de garder tout ça secret
Et tu t'es lavé les mains de tout cela

Ooh ça peut mal tourner
Mais ça ne semble pas te déranger
Ooh ne vas pas le dire Ã tout le monde
Sous-estimant ce crime supposé

On va se projeter quelques années plus loin
Et personne ne le sait sauf toi et moi
Et j'ai honoré ta demande de garder tout ça secret
Et tu t'es lavé les mains de tout cela

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Alanis Morissette paroles originales de Hands Clean »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Alanis Morissette

Par ..... romi romi.... le 2009/05/20 17:21
elle est super alanis morissette je l'adore .... bsx a tous
Par misses-crazy le 2008/11/28 16:57
i LOOOOOOOOOOOVVVEEE ALANIS MORISETTE
Par titedanseuse le 2008/03/07 17:52
alanis morissette cest la meilleure! je ladore un max !!!
Par mélodie le 2006/12/17 16:53
j'orais aiais trouver es arole de " i'm a beach i'm a lover" et de 'than i wouldbe good" mais vousles avais pas. jador cette chanteuse!!!!
Par monster0 le 2006/11/28 17:55
Trop bien la chanson une des plus belle , super album ,bonne idée pour une collection , je l'ai offert a ma soeur elle est contente j'espere ma grandus ;)
Par popo le 2006/11/12 19:03
j'ador alanis morissette!!!!!!!!!!