Pendant que nous parlions, dehors il faisait froid
Nous tremblions pourtant réchauffés par les sujets de conversation
Ma femme est dans la pièce d'à côté, nous avons eu des ennuis, vous savez
S'il vous plait, ne lui dites rien, ni a personne d'autre, mais j'ai besoin de parler à quelqu'un.
 
Tu disais Ne serait-ce pas honteux si je savais combien j'étais super
Cinq minutes avant de mourir ? Je serais rempli d'un tel regret
Avant de rendre mon dernier souffle. Et j'ai dit, Tu es disposé à me dire ça maintenant
Et tu ne vas pas mourir tout de suite.
 
Et j'ai dit Je n'ai pas mangé de poulet, ni de viande, ni de quoique ce soit
Et tu as dit oui, mais tu portais du cuir
Et tu as ri et dit Nous sommes au sommet de la chaîne alimentaire
Et oui, tu es encore une belle femme et je me suis recroquevillée.
 
[Refrain]
J'espérais
J'espérais que nous pourrions guérir ensemble
J'espérais
J'espérais que nous pourrions être cru ensemble.
 
Nous avons quitté le restaurant où le maître d'hôtel (qui avait dans les 60 ans), a dit
Au revoir, Monsieur. Merci pour vos affaires Monsieur. Vous êtes connu
Et établi, Monsieur, et nous aimons la fréquence avec laquelle vous dîner ici Monsieur.
Et votre argent.
 
Et comme je passais devant eux, ils ont dit Merci aussi, très cher.
J'étais toutes les tresses et cordes.
Et il y avait un jour où j'aurais voulu dire quelquechose comme
Hé mec, je pourrais acheter et vendre cet endroit alors va te faire voir.
Moi aussi avant, je pensais que tout m'était dû.
 
[Refrain]
J'espérais
J'espérais que nous pourrions nous défier.
J'espérais
J'espérais que nous pourrions nous faire marrer l'un l'autre
 
J'ai pensé plus d'une fois que quand ça s'avérait mal, je perdais d'une façon ou d'une autre.
J'ai pensé plus d'une fois que la vie était cruelle. c'est un cycle, vraiment.
Tu penses que quand je me retire, la culpabilité se déclenche en toi.
Je pense que tu es insensible et je ne me sens pas entendue.
 
Et j'ai dit Crois-tu que nous soyons fondamentalement des juges ?

Fondamentalement mauvais, Et tu as dit Oui.
Et j'ai dit Je ne crois pas à la vengeance, au faux et au vrai, au bon et au mauvais
Et tu as dit Bien, que dis-tu de l'homme que j'ai vu menotté
 
Dans la salle des urgences, saignant après avoir battu son enfant,
Car elle lui avait jeté une chaussure à la tête.
Je pense que ce qu'il a fait était mauvais, et je n'aurais pas voulu passé un mauvais moment
En ressentant de la compassion pour lui. J'ai du maîtriser le ton de ma voix, afin que tu ne te sentes pas jugé.
 
[Refrain]
J'espérais
J'espérais que nous pourrions danser ensemble
J'espérais
J'espérais que nous pourrions être doux ensemble.

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

• facebook
• digg
• del.ico.us

• Par ..... romi romi.... le 2009/05/20 17:21

  elle est super alanis morissette je l'adore .... bsx a tous

• Par misses-crazy le 2008/11/28 16:57

  i LOOOOOOOOOOOVVVEEE ALANIS MORISETTE

• Par titedanseuse le 2008/03/07 17:52

  alanis morissette cest la meilleure! je ladore un max !!!

• Par mélodie le 2006/12/17 16:53

  j'orais aiais trouver es arole de " i'm a beach i'm a lover" et de 'than i wouldbe good" mais vousles avais pas. jador cette chanteuse!!!!

• Par monster0 le 2006/11/28 17:55

  Trop bien la chanson une des plus belle , super album ,bonne idée pour une collection , je l'ai offert a ma soeur elle est contente j'espere ma grandus ;)

• Par popo le 2006/11/12 19:03

  j'ador alanis morissette!!!!!!!!!!

• 

  Enrique Iglesias

• 

  Mariah Carey

• 

  Ke$ha

• 

  Robbie Williams

• 

  Britney Spears

• 

  Julio Iglésias

• Sois le premier a lancer un sujet sur Alanis Morissette en cliquant ici !

ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

LES FILS ACTU DE CET ARTISTE

LES CHARTS MUSICALES SUR TON SITE