traduction de You Oughta Know chanson Alanis Morissette musique

Ou suis je ?

Traduction You Oughta Know de Alanis Morissette

Alanis Morissette

Alanis Morissette

Jagged Little Pill
Traduction You Oughta Know




Tu Dois Savoir

Je veux que tu saches
Que je suis heureuse pour toi
Je ne vous souhaite que le meilleur, à tous les deux

Une plus vieille version de moi
Est-elle perverse comme moi
Est-ce qu'elle descendrait sur toi au cinéma
Est-ce qu'elle parle de façon éloquente
Et porterait-elle ton bébé
Je suis certaine, vraiment, qu'elle ferait une excellente mère

Parce que l'amour que tu as donné, qu'on a fait n'était pas
Assez pour que tu puisses t'ouvrir, non
Et chaque fois que tu prononces son nom
Sait-elle comment tu m'as dit que tu resterais près de moi
Jusqu'à ce que tu meurs, jusqu'à ce que tu meurs
Mais tu es encore en vie

Et je suis là, pour te rappeller
Du bordel que tu as laissé derrière quand tu es parti
Ce n'est pas juste que tu ignores
La croix que je porte que tu m'as donnée
Tu, tu, tu dois savoir

Tu as l'air bien
Les choses semblent harmonieuses
Moi je ne vais pas aussi bien, j'ai pensé que tu devrais savoir

M'as-tu oubliée, Monsieur Duplicité
Ça me ferait de la peine de te déranger en plein dîner
Ça a été une claque au visage la vitesse avec laquelle tu m'as remplacée
Et est-ce que tu penses à moi quand tu la baises?

Parce que l'amour que tu as donné, qu'on a fait n'était pas
Assez pour que tu puisses t'ouvrir, non
Et chaque fois que tu prononces son nom
Sait-elle comment tu m'as dit que tu resterais près de moi
Jusqu'à ce que tu meurs, jusqu'à ce que tu meurs
Mais tu es encore en vie

Et je suis là, pour te rappeller
Du bordel que tu as laissé derrière quand tu es parti
Ce n'est pas juste que tu ignores
La croix que je porte que tu m'as donnée
Tu, tu, tu dois savoir

Parce que la blague que tu as couchée sur le lit, c'était moi


Et je ne disparaîtrai pas quand tu fermeras les yeux
Et tu le sais
Et chaque fois que je grafigne le dos d'un autre de mes amants
J'espère que tu le sens... est-ce que tu le sens?

Je suis là, pour te rappeller
Du bordel que tu as laissé derrière quand tu es parti
Ce n'est pas juste que tu ignores
La croix que je porte que tu m'as donnée
Tu, tu, tu dois savoir

Oh je suis là, pour te rappeller
Du bordel que tu as laissé derrière quand tu es parti
Ce n'est pas juste que tu ignores
La croix que je porte que tu m'as donnée
Tu, tu, tu dois savoir

  • » Corriger la traduction ?
  • Envoyer ta dédicace au sujet de Alanis Morissette :




    LES DEDICACES POUR Alanis Morissette
    • Par ..... romi romi.... le 2009/05/20 17:21

      elle est super alanis morissette je l'adore .... bsx a tous

    • Par misses-crazy le 2008/11/28 16:57

      i LOOOOOOOOOOOVVVEEE ALANIS MORISETTE

    • Par titedanseuse le 2008/03/07 17:52

      alanis morissette cest la meilleure! je ladore un max !!!

    • Par mélodie le 2006/12/17 16:53

      j'orais aiais trouver es arole de " i'm a beach i'm a lover" et de 'than i wouldbe good" mais vousles avais pas. jador cette chanteuse!!!!

    • Par monster0 le 2006/11/28 17:55

      Trop bien la chanson une des plus belle , super album ,bonne idée pour une collection , je l'ai offert a ma soeur elle est contente j'espere ma grandus ;)

    • Par popo le 2006/11/12 19:03

      j'ador alanis morissette!!!!!!!!!!

    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Alanis Morissette en cliquant ici !
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE


    Actualité Musique

    Sade se mue en "soldat de l'amour"

    Sade se mue en "soldat de l'amour"
    Après dix longues années d'absence, le groupe pop/soul britannique sera de retour début 2010.