Traduction Black Velvet

Traduction et explication de la chanson Black Velvet :
Mississipi, en pleine canicule
Jimmy Rogers à fond sur le grammophone
Maman danse avec bébé sur ses épaules
Le soleil couchant comme de la mélasse dans le ciel
Le garçon savait chanter, savait comment bouger, tout
N'en n'ayant jamais assez, il te laisse tenaillée par un désir
 
[Refrain]
De velours noir et ce sourire de petit garçon
De Velours noir, avec ce style lent du sud
Une nouvelle religion qui te fera t'agenouiller
Du Velours noir s'il vous plait
 
La-Haut à Memphis, la musique comme une vague de chaleur
Des éclairs blancs, qui ne peuvent que rendre fou
Le bébé à sa maman est dans le coeur de toute les écolières
"Love me tender" les laisse en larme à l'église
La façon dont il bougeait, était un péché, si doux et authentique
N'en n'ayant jamais assez, il te laisse tenaillée par un désir

 
[Refrain]
 
Chaque parole de chaque chanson qu'il chantait était pour toi
Le temps d'un éclair, il était partit, c'est arrivé si tôt
qu'aurais tu pu y faire ?
 
[Refrain*2]
 
S'il vous plait, s'il vous plait, s'il vous plait