Ou suis je ?

Traduction de chanson

Alela Diane /// The Pirate's Gospel
Alela Diane


Alela Diane



While some folks row way up to heaven

tandis que certains gens rament jusqu'aux cieux
I'm gonna sing the pirate's gospel

je chante l'évangile du pirate
I'm gonna sow these feet for dancing

je sème ces pieds pour danser
I'm gonna keep my eyes wide open

je garde mes yeux grands ouverts

Yo ho yo ho
Yo ho ho
Yo ho yo ho ho
Yo ho yo ho
Sing the pirate's gospel

chanter l'évangile du pirate

Add another flame

Ajoute une autre flamme
To our forest

à nos forêts
Where big bellied whales

Où de grooses baleines gonflées
Keep us chanting

Continue à nous chanter
We're slapping fireflies

Nous giflons les lucioles


For tiny dancers

Pour les danceurs minuscules
Where the children creep

Où les enfants rampent
Until the morning

jusqu'au matin
When the sun does seep

Quand le soleil s'infiltre

Into our fair flesh

dans notre chair claire
Until the fingernails

jusqu'aux onles
Will take us home

nous prendra la maison

Yo ho yo ho
Yo ho ho
Yo ho yo ho ho
Yo ho yo ho
Sing the pirate's gospel

chanter l'évangile du pirate

While some folks pray

Tandis que certains gens prient
Their path to Jesus

leur voie vers Jésus
We're gonna sing bis
The pirate's gospel bis
We're gonna sow bis
Our feet for dancing bis
We're gonna keep bis
Our eyes wide open bis
We're gonna sing bis
The pirate's gospel bis
We're gonna chant bis
The pirate's gospel bis
You'll find us clap

Vous trouverez nos applaudissements
The pirate's gospel

Yo ho yo ho
Yo ho ho
Yo ho yo ho ho
Yo ho yo ho
Sing the pirate's gospel
Sing the pirate's gospel



[ Merci à lamaudy d'avoir ajouté cette traduction ]
  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicasse au sujet de Alela Diane :





    LES DEDICACES POUR Alela Diane

    • Par keff le 2008/03/26 11:43

      thank you so much ... to play and sing this way ... i can't find the words hope i'll listen to you someday on stage you make me upside down ... but it makes me feel better...thank you Lady

    • Par ODILE le 2008/03/09 07:01

      I love my new present from my sister,your CD.