Traduction Brand New Me

Alicia Keys

Ajouter aux favoris
  • Durée : 03:54
  • Date de sortie : 23 Janvier 2012
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Brand New Me :
La toute nouvelle moi


Ça fait un moment, je ne suis plus celle que j'étais

Tu parais surpris, tes paroles ne me détruisent plus

J'avais l'intention de te le dire, mais je suppose que c'est clair à voir

Ne sois pas mauvais, c'est juste la toute nouvelle moi

Tu ne peux pas être mauvais, j'ai trouvé un tout nouveau style de liberté


Attention avec ton égo, il est celui que nous devrions blâmer

J'ai dû récupérer mon coeur

Dieu savait que quelque chose devait changer

Je pensais que tu serais heureux

J'ai trouvé la seule chose dont j'ai besoin, pourquoi être mauvais

C'est juste la toute nouvelle moi


Ça a pris du temps pour en arriver là

Il a fallu une brave, courageuse fille pour essayer

Il a fallu un peu trop d'excuses, un peu trop de mensonges

Ne sois pas surpris, ne sois pas surpris


Si je parle un peu plus fort

Si je m'exprime quand tu as tort

Si je marche un peu plus fière

Tu me connaissais de trop

Si tu as remarqué que je suis différente

Ne le prends pas personnellement

Ne sois pas mauvais, c'est juste la toute nouvelle moi

Et ça n'est pas mauvais, j'ai trouvé un tout nouveau style de liberté


Oh, il a fallu une longue longue route pour arriver là

Il a fallu une brave, courageuse fille pour essayer

Il a fallu un peu trop d'excuses, un peu trop de mensonges

Ne sois pas surpris, oh regarde tu parais surpris


Hey, si tu étais un ami, tu essaierais de me connaitre à nouveau

Si ça t'importait un peu

Tu serais heureux de me voir sourire

Je n'attends pas de 'désolé'

Je suis trop occupée à me trouver moi-même

Je l'ai obtenu

Je me suis trouvée, je me suis trouvée, ouais


Je n'ai pas besoin de ton avis

Je n'attends pas ton approbation

Je ne serai jamais parfaite, mais aumoins maintenant, je suis courageuse

Maintenant mon coeur est libéré

Et je peux enfin respirer

Ne sois pas mauvais, c'est juste un tout nouveau style de liberté

Ça n'est pas mauvais, j'ai trouvé une toute nouvelle moi

Ne sois pas mauvais, c'est un tout nouveau moment pour moi, ouais

Elle a enfin trouvé le courage de dire et faire ce qu'elle veut et elle a bien l'intention de le faire savoir. Elle ne se laissera plus faire par celui à qui s'adresse cette chanson.


Les dédicaces pour "Brand New Me" :

  • evans

    Date: 2013/01/30 14:40

    just di k xui fan a mouri el xe ns captive m6 pr xe album