Traduction de Put It In A Love Song Red
Alicia Keys
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPut It In A Love Song
Mettre dans une chanson d'amour
[Alicia]
(alicia)
Hey yo B
Hey yo B
[Beyonce]
(beyoncé)
What up A
Qu'est ce qu'il y a A
[Alicia]
(alicia)
What we want?
Qu'est ce qu'on veut?
[Beyonce]
(beyoncé)
Want them to say
On veux qu'ils disent
Say you love me, Say you love me
Dis que tu m'aimes
Then put it in a love song (Put it in a love song)
Et mets le dans une chanson d'amour
Say you need me, Say you need me
Dis que tu as besoin de moi
Then write it in a letter for me (Oh oh oh)
Et ecris le sous la forme d'une lettre
Say you want me, Say you want me
Dis que tu me veux
Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone)
Et envoie le moi par texto
Say you love me, Say you love me
Dis que tu m'aimes
Then put me in a love song (Oh)
Et mets moi dans une chanson
[Alicia]
Si tu dis que tu me veux
If you say you want me, yeah,
Tu dis que tu me veux
You say you want me
Si tu fais les bonnes choses on peut etre ensemble
If you do the right thing, we can be together
Je ne suis pas une fille facile il faudra que tu y travaille dur
I'm not easy, yeah, you gotta work for it
Je suis une chose réelle et chéri tu devras me satisfaire
I'm the real thing, yeah, you gotta please me
Toute ces paroles mec tu ferais mieux de les écouter
All that talk, and boy you better walk it
Tout cet exposé ce n'est pas ce que tu fais
All that front and thats not how you do it
Si tu as vraiment besoin de moi comme tu le dis
If you really need me like you say you need me
Chéri tu ferais mieux de me le montrer chéri tu ferais mieux de venir et dire
Baby better show me, baby better come and say
Que feras tu quand quelqu'un me convaincra
Say you love me, Say you love me
De croire qu'il peut faire mieux
Then put it in a love song (Put it in a love song)
Qu'il m'enverra des cadeaux et se montrera romantique
Say you need me, Say you need me
Tout ceci et tout cela, peux tu faire mieux?
Then write it in a letter for me (Oh oh oh)
Say you want me, Say you want me
Tout ce que je dis c'est que c'est l'amour que je recherche
Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone)
Si tu veux me garder chéri tu dois m'aimer plus
Say you love me, Say you love me
Si tu me veux vraiment comme tu dis me vouloir
Then put me in a love song (Oh)
Si tu as vraiment besoin de moi chéri tu ferais mieux de venir et me dire
[Beyonce]
(alicia)
What you gonna do when somebody commences
Si tu veux mon amour et tout mon temps
Believe that he can do it better
Une partie de mes projets et une partie de mon esprit
Send me gifts and show me the romance
(beyoncé)
All this this and that, can you do better?
Et toutes les choses que tu veux faire
All I'm saying is love is what I'm looking for
Mais tu dois t'assurer que ton amour pour moi est réel
If you wanna keep me, baby gotta love me more
(alicia)
If you really want me, like you say you want me
Oh si tu me le montres ça me fait croire
If you really need me, baby better come and say
(beyoncé)
A plein de possibilités
Say you love me, Say you love me
(alicia)
Then put it in a love song (Put it in a love song)
Oh on peut regarder vers l'infini
Say you need me, Say you need me
(alicia - beyoncé)
Then write it in a letter for me (Oh oh oh)
Si tu veux etre avec moi.
Say you want me, Say you want me
Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone)
Say you love me, Say you love me
Then put me in a love song (Oh)
[Alicia]
Gotta work it baby, work it out
If you want me baby, Work it out
If you need me baby, Work it out
Gotta work it out, Work it out
[Beyonce]
If you love me baby, Work it out
Gotta work it baby, Work it out
If you want me baby, Work it out
Gotta work it out, Gotta work it out
[Alicia]
If you want me love and all my time
Part of my plans and part of my mind
[Beyonce]
All of the things that you wanna do
But make sure your love for me's true to you
[Alicia]
If you show me baby believe
[Beyonce]
So many possibilities
[Alicia]
We can look to infinity
[Alicia & Beyonce]
If you wanna be with me
Say you love me, Say you love me
Then put it in a love song (Put it in a love song)
Say you need me, Say you need me
Then write it in a letter for me (Oh oh oh)
Say you want me, Say you want me
Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone)
Say you love me, Say you love me
Then put me in a love song (Oh)
[Alicia]
Gotta work it baby, work it out
If you want me baby, Work it out
If you need me baby, Work it out
Gotta work it out, Work it out
[Beyonce]
If you love me baby, Work it out
Gotta work it baby, Work it out
If you want me baby, Work it out
Gotta work it out, Gotta work it out
InterprèteAlicia Keys
LabelRCA/Jive Label Group, a unit of Sony Music Entertainment
Paroles ajoutées par nos membres