Ou suis je ?

Traduction Sebe Allah Y'e de Alpha Blondy

Alpha Blondy

Alpha Blondy

Apartheid Is Nazism
Traduction Sebe Allah Y'e




Sebe Allah ye Dieu est tout puissant
La ila ilalao Mahamadou rassoulilaï Il n'y a de Dieu qu'Allah
Mahamadou rassoulilaï Mohamed est son prophète
Sébé Alla yé, sélé Allah yé... sé Il n'y a de Dieu qu'Allah
Sébé Alla yé, sélé Allah yé sé Mohamed est son prophète
Sébé Alla yé, sélé Allah yé sé, yé sé Ce qui est en mon pouvoir
Sébé Alla yé, n'ko sébé Allah yé sé Ce qui est en ton pouvoir
Sé mibi néyé C'est Dieu qui te l'offre
Sé mibi iléyé L'âme qui m'anime
Allah kodi iléda Lâme qui t'anime
Ni mi-bi iléla C'est Dieu qui nous les donne
Ni mi-bé néla Ce qui est en mon pouvoir
Allah kohodo anougou la Ce qui est en ton pouvoir
Sé mibi iléyé C'est le Seigneur qui nous l'a réparti
N'ko sé mibé n'néyé Le soleil existe
Massa ko oni annougoula La lune existe
Téré béyé Le vent et l'eau existent
Kalo béyé Les hommes existent
Fôgnon ni dji béyan Les animaux existent
Mogohou béye Les génies sont également parmi nous
Sogohou béye Le soleil existe
Djinanhou fanan béhantchêman La lune existe
Téré béyé Le vent et l'eau existent
Kalo béyé Les hommes existent
Fôgnon ni dji béyan Les animaux existent
Mogohou béye Les génies sont également parmi nous
Sogohou béye Je vous le dis: Dieu et tous puissant
Djinanhou fanan béhantchêman Dieu et tous puissant

Sébé Allah yé sé, sébé Allah yé sé, sé, sé Prie, prie, invoque Dieu
Sébé Allah yé sé, sébé Allah yé sé La terre est sous nos pieds


Séri séri, n'gouyé séri n'téri Le ciel est sur nos têtes
Séri séri Allah dari n'téri La terre est sous nos pieds
Dougoukoro bé ansé kôro Les étoiles sont sur nos têtes
Sangoro béankounan Prie, prie, je t'en prie, prie
Dougoukoro béansé kôrô Prie, prie invoque Dieu cher ami
Lolohou béankounan Prie, prie, prie cher ami
Séri séri, n'gouyé séri n'téri Prie, prie invoque Dieu
Séri séri massa dari n'téri Prie, prie invoque le Seigneur.


[ Merci à wahib d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Alpha Blondy :




    LES DEDICACES POUR Alpha Blondy
    • Par jagger iii le 2009/12/18 19:47

      je ne sais pas quoi écouté de tes albums. je les aimes tous. il faut une maison au burkina pour tes fans. la collection est difficile sur le marché. On t'aime bcp par ici. longue vie à toi le 1er a faire le reggea dans des langues autres que l'anglais.

    • Par SONNI LA STAR le 2009/12/16 22:48

      Bonjour ou bonsoir JAGGER que Dieu te donne longue vie pour que tu continues a nous prodiguer de beaux conseils.Franchement quand j'ecoute les chansons d'Alpha,ça me soulage,ça me reconforte et ça m'assagit.Grand merci a Tonton ALPHA BLONDY.

    • Par tall thierno le 2009/12/14 04:51

      Le respect que je porte envers ce Monsieur ne me permet pas de l'appeler par son nom. c'est pourquoi je lui ai toujours appele TONTON. Je vais partager avec vous ce que je pense de Mr SEYDOU KONE. Je dirais qu'il est un message que dieu nous a envoyer sos la couverture de la musique. les hommes d'aujourd'hui n'accordent pas l'importance de la haute personnalite d'un homme qu'apres sa mort. Le temps me donnera raison.

    • Par blauckus le 2009/12/14 01:27

      Je ne sais pas ou tu tires ton inspiration mais sacche que tes texes sont hors du commun des mortels.tes textes sont d'allures à la fois spiituels, philosophiques et poétques.Je aime et désir ardemment te rencontrer mon côrô jagger

    • Par OTEL le 2009/12/11 12:49

      Bonjour Mr blondy ,merci pour la musique trés compréhensive det ous ,que dieu t'aide et donne assez de moyen pour encore nous ediffier car vous êtes une joie ,une envie d'être comme que dieu te donne assez de connaissances merci mon fane

    • Par patco dj le 2009/12/09 19:15

      salut moi je pense que ALPHA est le n°1 de lamusik raison pour laquelle il est a son 7°ciel bhe je reve de lui serer la m1 un jour merci

    • Par leli le 2009/12/07 21:42

      grand frère je te remercie pour touts ce que tu m'as apporté depuis l'âge de 7 ans je me souviens quand je portais les bagage des gens a la gare de yocoubon je t'écoutais tous les jours et tu m'as donné beaucoup de force je je connais mon pere mais il n'a jamais été là pour moi jusqu'à présent mais toi tu es comme un père et en même temps un grand frère. tu m'as tout donné tes textes mon fais beaucoup grandir. la seule fois que je t'ai vu c'était en côte d'ivoire j'avais 8ans. je t'aime grand frère sois éternel car sans toi je suis perdu.je suis en Europe depuis 1989 et tu m'accompagne toujours. quand je t'écoute j'oublie toute cette méchanceté que je vie dans ce pays de blanc. grâce à toi je reste fort et pacifique. je sais que tu es souvent en concert en Europe mais je n'arrive jamais à y être et ça me fait terriblement mal au cœur.j'espère que avant que dieu t'emporte je te verrais avant je ne le souhaite pas mais comme tu dis on n'est pas éternel. mon grand frère je t'aime pour toujours tu es mon seul artiste qui m'inspire dans la vie ton petit frère