Ou suis je ?

Traduction Forever Young de Alphaville

Alphaville

Alphaville

First Harvest 1984-92
Traduction Forever Young



Éternellement Jeune

Dansons avec style, dansons pendant un moment
Le paradis peut attendre, on ne fait que regarder les cieux
Espérant le meilleur mais prévoyant le pire
Vas-tu laissé tombé la bombe ou non ?

Laisse-nous mourir jeune ou vivre pour toujours
Nous n'avons pas le pouvoir mais nous ne disons jamais jamais
Assis dans un carré de sable, la vie semble un court périple
La musique est pour les hommes tristes

Peux-tu imaginer quand cette course sera gagnée
Retourner nos visages dorés vers le soleil
Suppliant nos guides de marcher dans le rythme
De la musique jouée par les hommes aliénés

Éternellement Jeune, je veux être Éternellement Jeune
Veux-tu vraiment vivre pour toujours, toujours et toujours
Éternellement Jeune, je veux être Éternellement Jeune
Veux-tu vraiment vivre pour toujours, toujours et toujours

Il y en a qui sont come l'eau, d'autres comme la chaleur
Il y en a qui sont une mélodie, d'autres le rythme
Tôt ou tard, tout le monde sera parti
Pourquoi ne restent-ils pas jeunes ?

C'est si difficile de vieillir sans une cause
Je ne veux pas périr comme un cheval affaibli
La jeunesse c'est comme un diamant dans le soleil
Et les diamants durent toujours
Il y a tant d'aventures qui n'ont pas pu avoir lieu ajourd'hui


Tant de chansons qu'on a oublié de jouer
Tant de rêves qui sortent de partout et de nulle part
Nous les laissons se réaliser

Éternellement Jeune, je veux être Éternellement Jeune
Veux-tu vraiment vivre pour toujours, toujours et toujours
Éternellement Jeune, je veux être Éternellement Jeune
Veux-tu vraiment vivre pour toujours, toujours et toujours
Éternellement Jeune, je veux être Éternellement Jeune
Veux-tu vraiment vivre pour toujours, ...



[ Merci à toto712 d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Alphaville :




    LES DEDICACES POUR Alphaville
    • Par Sgabijch le 2009/07/15 06:52

      xo439W

    • Par AKAN le 2009/03/18 14:33

      que de souvenirs dommage j pas l.album introuvable en algerie .mais restons tjrs jeunes

    • Par vanfou le 2009/01/22 13:25

      super chanson big in japan et sounds of melody jsius une super fan

    • Par Lilfid le 2008/05/22 04:14

      Magnifique chanson ! Restons jeune !!! Géniale !!

    • Par kaela le 2008/03/27 13:01

      très belle chonson je l'est decouvert dans la série newport beach et maintenant je me passe plus d'elle.

    • Par MariiOn le 2007/11/10 22:05

      FOREVER YOUNG CHANSOOOON GENIIIIIIALE (l)

    La suite
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE