Traduction de Breezeblocks Red
Alt-J
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBreezeblocks
Breezeblocks
She may contain the urge to run away
Il se peut qu'elle résiste à l'envie de s'enfuir
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Mais maintiens-la au sol avec des vêtements trempés et des parpaings
Cetirizine, your fever's gripped me again
J'ai besoin de Cétirizine, j'ai encore attrapé ta fièvre
Never kisses, all you ever send are fullstops (La la la la)
Tu termines toujours tes textos avec des points jamais des baisers (La la la la)
Do you know where the wild things go?
Sais-tu ou les bêtes sauvages s'en vont?
They go along to take your honey (La la la la)
Ils s'en vont te piquer ta chérie (La la la la)
Break down, now weep, build up breakfast
Effondre toi, maintenant pleure, prépare le petit déjeuner
Now let's eat, my love, my love, love, love (La la la la)
Maintenant mangeons, mon amour, mon amour (La la la la)
[Refrain]
[Refrain]
Muscle to muscle and toe to toe
Muscle contre muscle et face à face
The fear has gripped me, but here I go
La peur me saisit mais j'y vais
My heart sinks as I jump up
Mon cœur sombre alors que je saute
Your hand grips hand as my eyes shut
Ta main serre la mienne pendant que mes yeux se ferment
And I, ah-ah-ah-ah
Et je, ah-ah-ah-ah
Do you know where the wild things go?
Sais-tu ou les bêtes sauvages s'en vont?
They go along to take your honey (La la la la)
Ils s'en vont te piquer ta chérie (La la la la)
Break down, now sleep, build up breakfast
Effondre toi, maintenant pleure, prépare le petit déjeuner
Now let's eat, my love, my love, love, love (La la la la)
Maintenant mangeons, mon amour,
She bruises, coughs, she splutters pistol shots
Des bleues apparaissent sur sa peau, elle tousse et crachotte des coups de feu
Hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Maintiens-la au sol avec des vêtements trempés et des parpaings
She's morphine, queen of my vaccine
Elle est ma morphine, la reine de mon vaccin
My love, my love, love, love (La la la la)
Mon amour, mon amour (La la la la)
[Refrain]
[Refrain]
Muscle to muscle and toe to toe
Muscle contre muscle et face à face
The fear has gripped me, but here I go
La peur me saisit mais j'y vais
My heart sinks as I jump up
Mon cœur tombe
Your hand grips hand as my eyes shut
Ta main serre la mienne pendant que mes yeux se ferment
And I, ah-ah-ah-aha
Et je, ah-ah-ah-aha
Aah-ah-ah-ah, Aah-ah-ah-ah-aha-I (Shhhh)
Aah-ah-ah-ah, Aah-ah-ah-ah-aha-I (Shhhh)
She may contain the urge to run away
Il se peut qu'elle résiste à l'envie de s'enfuir
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Mais maintiens-la au sol avec des vêtements trempés et des parpaings
Germolene, disinfect the scene, my love, my love, love, love
Germolene, désinfécte la scéne du crime, mon amour, mon amour
But please don't go, I love you so, my lovely
Mais s'il te plait ne t'en va pas, mon amour
Please don't go, please don't go
S'il te plait, ne t'en va pas, ne t'en va pas
I love you so, I love you so
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Please don't go, please don't go
S'il te plait, ne t'en va pas, ne t'en va pas
I love you so, I love you so
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Please break my heart (Hey!)
Brise moi le coeur, s'il te plait
Please don't go, please don't go
S'il te plait, ne t'en va pas, ne t'en va pas
I love you so, I love you so
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Please don't go, please don't go
S'il te plait, ne t'en va pas, ne t'en va pas
I love you so, I love you so
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Please break my heart
Brise moi le cœur, s'il te plait
Please don't go, I'll eat you whole
Ne t'en va pas, s'il te plait, je vais te dévorer en entier
I love you so, I love you so, I love you so
Je t'aime tellement, je t'aime tellement, je t'aime tellement
Please don't go, I'll eat you whole
Ne t'en va pas, s'il te plait, je vais te dévorer en entier
I love you so, I love you so
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Please don't go, I'll eat you whole
Ne t'en va pas, s'il te plait, je vais te dévorer en entier
I love you so, I love you so, I love you so
Je t'aime tellement, je t'aime tellement, je t'aime tellement
Please don't go, I'll eat you whole
Ne t'en va pas, s'il te plait, je vais te dévorer en entier
I love you so, I love you so
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Please don't go, I'll eat you whole
Ne t'en va pas, s'il te plait, je vais te dévorer en entier
I love you so, I love you so, I love you so
Je t'aime tellement, je t'aime tellement, je t'aime tellement
Please don't go, I'll eat you whole
Ne t'en va pas, s'il te plait, je vais te dévorer en entier
I love you so, I love you so
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Please don't go, I'll eat you whole
Ne t'en va pas, s'il te plait, je vais te dévorer en entier
I love you so, I love you so, I love you so
Je t'aime tellement, je t'aime tellement, je t'aime tellement
Please don't go, I'll eat you whole
Ne t'en va pas, s'il te plait, je vais te dévorer en entier
I love you so, I love you so, I love you so
Je t'aime tellement, je t'aime tellement, je t'aime tellement
InterprèteAlt-J
LabelInfectious Music
Paroles certifiées par nos experts