Traduction de Te Voy A Decir Una Cosa Red
Amaia Montero
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTe Voy A Decir Una Cosa
Je vais vous dire une chose
La màs bonita sin duda eres tu
" Je veux te dire une chose "
la màs auntentica de todas tù
La plus jolie de toutes sans doute c'est toi,
si tu me abrazas no existe el dolor.
La plus authentique de toutes c'est toi.
si tu me hablas yo entro en razòn.
Si tu m'enlaces je ne souffre plus,
con solamente mirarme una ves guìas mis pasos aya donde voy.
Si tu me parles je peux raisonner.
y es que el pilar de mi vida,tus ojos azules son mi religiòn.
D'un seul regard tu guides me pas où que j'aille,
Cantarè por una sola razòn de la luz que envuelve tu corazòn
Et c'est que le pilier de ma vie, tes yeux bleus, sont ma religion.
cantarè al alba nuestra canciòn
Je chanterai pour une seule raison, voir la lumière qui entoure ton coeur.
le dirè que siempre seràs el alma de mi corazòn
Je chanterai à l'aube notre chanson,
me das tanto amor.
Je lui dirai que tu seras pour toujours l'âme de mon coeur,
que no soy facìl,lo sabes muy bien
Tu me donnes tellement d'amour !
que me has cocido las alas tambièn
Que je ne suis pas facile, tu le sais très bien
que sin tus manos no puedo vivir
Que tu m'as aussi cousue les ailes
que con tu calma consigo seguir.
Que sans tes mains je ne peux pas vivre,
con solamente mirarme una ves guìas mis pasos aya donde voy.
Qu'avec ton calme je peux continuer de suivre
y es que el pilar de mi vida,tus ojos azules son mi religiòn.
D'un seul regard tu peux guider mes pas, là où j'irai
Cantarè por una sola razòn de la luz que envuelve tu corazòn
Et c'est que le pilier de ma vie, tes yeux bleus, sont ma religion.
cantarè al alba nuestra canciòn
Je chanterai pour une seule raison,
le dirè que siempre seràs el alma de mi corazòn.
Voir la lumière qui entoure ton coeur.
cantarè al alba nuestra canciòn
Je chanterai à l'aube notre chanson
te dirè que siempre seràs el alma de mi corazòn.
Je lui dirai que tu seras toujours l'âme de mon coeur.
tu la que me haces reir otra ves
Je chanterai à l'aube notre chanson
tu caballito de zocado pez
Je te dirai que tu seras l'âme de mon coeur.
quiro decirte que te quiero
Toi, celle qui me fait rire encore une fois,
yo te prometo que tdoa ira bien
Tu vois qui est ton petit cheval débridé
que eres el àngel que guarda la fè
Je veux te dire je t'aime
que tengo en todos mis sueños,que tengo en todos mis sueños
Je te promet que tout ira bien
Que tu es l'ange qui garde la foi
Que j'ai dans tous mes rêves
Que j'ai dans tous mes rêves.
Interprète
Amaia Montero
Adaptateur
Amaia Montero
Auteur
Amaia Montero
Éditeurs
Sony Atv Music Publishing (Spain) Llc S. En C. , Poquito A Poco Sl , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES