Traduction de Cuando Suba La Marea Red
Amaral
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCuando Suba La Marea
Lorsque la marée monte
Estaríamos juntos todo el tiempo
Nous serions ensemble pour toujours
Hasta quedarnos sin aliento
Tant que nous sommes à bout de souffle
Y comernos el mundo, vaya ilusos.
Et nous prenons sur le monde, nous avons ces rêveurs!
Y volver a casa en año nuevo.
Et nous revenons à la maison de la nouvelle année.
Pero todo acabó y lo de menos
Mais tout a pris fin et le moindre de nos problèmes
Es buscar una forma de entenderlo.
Est de trouver un moyen de les comprendre.
Yo solía pensar que la vida es un juego
J'avais l'habitude de penser que la vie était un jeu
Y la pura verdad es que aún lo creo.
Et la vérité, c'est que je crois toujours qu'il est.
Y ahora sé que nunca he sido tu princesa
Et maintenant, je sais que je n'ai jamais été votre princesse,
Que no es azul la sangre de mis venas
Que le sang dans vos veines n'est pas bleu
Y ahora sé que el día que yo me muera
Et maintenant, je sais que le jour où je mourrai
Me tumbaré sobre la arena
Je serai couché sur le sable
Y que me lleve lejos cuando suba... la marea.
Et je vais être emmené loin quand la marée monte.
Por encima del mar de los deseos
Sur la mer des désirs
Han venido a buscarme los recuerdos
Je suis venu aujourd'hui pour trouver des souvenirs
De los días salvajes, apurando
Des jours sauvages, le passé se précipiter
El futuro en la palma de nuestras manos
L'avenir dans la paume de nos mains
Y ahora sé que nunca he sido tu princesa
Et maintenant, je sais que je n'ai jamais été votre princesse,
Que no es azul la sangre de mis venas
Que le sang dans vos veines n'est pas bleu
Y ahora sé que el día que yo me muera
Et maintenant, je sais que le jour où je mourrai
Me tumbaré sobre la arena
Je serai couché sur le sable
Y que me lleve lejos cuando suba... la marea.
Et je vais être emmené loin quand la marée monte.
Y ahora sé que el día que yo me muera
Et maintenant, je sais que le jour où je mourrai
Me tumbaré sobre la arena
Je serai couché sur le sable
Y que me lleve lejos cuando suba...
Et je vais être emmené loin quand la marée.
Muy lejos, mar adentro, cuando suba... la marea.
Et je vais être emmené loin quand la marée monte.
InterprèteAmaral
Paroles ajoutées par nos membres