Traduction de Siento Que Te Extrano Red
Amaral
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSiento Que Te Extrano
Je sens que tu me manques
A los quince supe toda la verdad,
A quinze ans j'ai su toute la vérité
Que yo naci para volar.
Que je suis née pour voler.
A los dieciocho eramos extraños,
A dix huit ans nous étions étranges
Dos pibes locos de par en par.
Deux gosses fous à lier.
Luego fue la fiebre de los veinte años,
Puis vint la fièvre des vingt ans:
Romper con todo,
Rompre avec tout,
Me balanceaba sobre los tejados.
Je me balançais sur les toits.
Nunca fui la duce niña de tus ojos,
Ni la mejor barca del mar,
Je n'ai jamais été la douce prunelle de tes yeux
Nunca de nadie, dueña de todo,
Ni le meilleur bâteau de mer.
De lo imposible de lo irreal.
N'appartenant à personne, maîtresse de tout,
La melancolia es un licor bien caro,
De l'impossible, de l'irréel.
No te has dado cuenta ya te ha emborrachado.
La mélancolie est une liqueur bien chère
Se van las ultima luces y acaba la funcion,
Tu ne l'as pas réalisé elle t'a déjà enivré.
Se van y tu estas ausente,
Se van por siempre pero a pesar de todo sigui aqui,
Les dernières lumières disparaissent et le spectacle est fini
Siento que te extraño...
Elles disparaissent et toi tu es absent,
La melancolia es un licor bien caro,
Elles disparaissent pour toujours mais malgré tout je suis toujours ici, je sens que tu me manques.
No te has dado cuenta ya te ha emborrachado,
Se van las ultimas luces y acaba la funcion,
La mélancolie est une liqueur bien chère,
Se van y tu estas ausente,
Tu ne l'as pas réalisé elle t'a déjà enivré;
Se van por siempre pero a pesar de todo sigo aqui,
Les dernières lumières disparaissent et le spectacle est fini;
Siento que te extraño...
Elles disparaissent et toi tu es absent;
La melancolia es un licor bien caro,
Elles disparaissent pour toujours mais, malgré tout je suis toujours ici, je sens que tu me manques.
No te has dado cuenta ya te ha emborrachado.
Se van las ultimas luces y acaba la funcion,
Les dernières lumières disparaissent et le spectacle est fini;
Se van y tu estas ausente.
Elles disparaissent et toi tu es absent;
Se van por siempre pero a pesar de todo sigo aqui,
Elles disparaissent pour toujours mais, malgré tout, je suis toujours ici, je sens que tu me manques.
Siento que te extraño.
Se van las ultimas luces y acaba la funcion,
Se van y tu estas ausente,
Se van por siempre pero a pesar de todo,
Siento que te extraño.
InterprèteAmaral
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres