Ou suis je ?

Traduction de chanson

Amy Winehouse /// Just Friends
Amy Winehouse


Amy Winehouse



Seulement amis



Quand trouverons nous le temps d'être juste des amis

Ca n'est jamais très sûr pour nous même le soir

Car j'ai bu

Pas le matin parce que ta merde est en marche (1)

C'est toujours dangereux quand tout le monde dort

Et j'ai pensé

Pourrons nous être seuls ?

Pourrons nous être seuls ?



Quand trouverons nous le temps d'être juste des amis

Quand trouverons nous le temps d'être juste des amis



Et non je ne suis pas genée mais la culpabilité te tuera

Si elle ne commence pas

Je ne t'aimerais jamais comme elle

Bien que nous devons trouver le temps

Pour juste faire nos conneries ensemble

Pour que ça empire

Je veux te toucher

Mais ça ne fait que blesser



Quand trouverons nous le temps d'être juste des amis, juste des amis

Quand trouverons nous le temps d'être juste des amis, juste des amis

Quand trouverons nous le temps d'être juste des amis, juste des amis

Quand trouverons nous le temps d'être juste des amis, juste des amis

Juste des amis


  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicasse au sujet de Amy Winehouse :





    LES DEDICACES POUR Amy Winehouse

    • Par Anita le 2008/08/19 11:50

      Ralalaa Une voix formidable et un de ces charismes de fou !!! J'admire cette femme du plus profond de mon âme. C'est un vrai style, une vraie personnalité! Et vraiment, elle mérite de s'en sortir, non seulement pour elle mais aussi pour tous les gens qui croivent en elle et qui l'aiment et qui souhaitent avant tout qu'elle s'en sorte. Par ce que cette femme est unique et que son univers est absolument magique. Love you So much Amy <3

    • Par amrouche le 2008/08/18 17:25

      Bonjour Amy Winehouse alors c’était vraiment formidable d’entendre votre belle voix et vos chansons, Par cette occasion, je n’ai pas hésité pour te contacter afin de vous dire bravo pour votre joli travail qui m’a beaucoup influencé, toute en vous souhaitons une grande réussite dans vos futurs projets. Moi je m’appel : Mr amrouche mouloud je suis un jeune homme algérien d’origine (kabyle) de tizi ouzou, ca me fera un énorme plaisir de garder contacte avec vous. Enfin je vous souhaite beaucoup de sucée dans vos futurs projets, mon bonjour a vous la star de ma part mouloud. Au plaisir de vous lire Mr Amrouche Mouloud cites 60 logts wazar ouacif 15285 Tizi Ouzou , Algeria

    • Par amy winhouse le 2008/08/17 16:59

      amy je te kiff mai tu peu pa savoir . se ki fai keu je t'apprecit c'est keu tu t'en bat . tu te drogue tu boit tu fume mai c'est ton propre style et moi je t'aime et je t'apprecit comme tu est .t ma star a moi et ne change pour personne .je t'aime comme tu ais.

    • Par katou_bee le 2008/06/20 16:04

      apparament amy a d sousssi de santé jéspér k'elle va se retablir vit et k'elle n'a rien de grave je lui souhaite ke du bien a cette femme elle tro je l'aime baucoup tro AMY T LA MEILLEUR katou_bee@hotmail.co m

    • Par la ptite princesse le 2008/06/11 13:57

      je te kiff amy té ma star té bien com té change pa la drogue on s'en fou l'alcool pareil jtm jtd je peu vivre sans té chanson!!