FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction de chanson
Amy Winehouse /// Tears Dry On Their Own
Mes larmes sechent seules.
Tout ce que je resterais pour toi c est l'obscurité que nous avons connu
Et ces regrets auxquels je m'etais habituée
Une fois c'était tellement bien,
Quand nous étions à notre apogée,
T'attendant a l hôtel, la nuit..
Je savais que je n'avais pas rencontré mon égal,
mais chaque moment nous pourrions saisir
je ne sais pas pourquoi j'y étais tant attaché
C'est ma reponsabilité
Et tu ne me dois rien
Mais d'avancer je n'en ai pas la capacité.
Il s'en va, le soleil se couche
Il entraine le jour mais j'en sors grandie
Et sur ton chemin,cette ombre bleue
Mes larmes sechent d'elles mêmes
Je ne comprend pas,
Pourquoi courir après les hommes?
Alors qu'il y a tant d'autres choses mieux à faire
On ne pouvais pas y arriver,
On devais finir dans le mur
Donc c'est une inevitable .........
Même si j'arrête de vouloir de toi
Et c'est ce que j'entrevois
Je serais l'autre nana de je ne sais quel mec bientot
Je ne devrais pas me mentir à moi même
Je devrais juste être ma propre meilleure amie
Et pas me prendre la tête avec un stupide mec
Il s'en va, le soleil se couche
Il entraine le jour mais j'en sors grandie
Et sur ton chemin,cette ombre bleue
Mes larmes sechent d'elles mêmes
Alors nous sommes une histoire,
Ton ombre me recouvre
Le ciel au dessus d'un flamboiement
Il s'en va, le soleil se couche
Il entraine le jour mais j'en sors grandie
Et sur ton chemin,cette ombre bleue
Mes larmes sechent d'elles mêmes
J'espere pouvoir dire sans regrets
Ni aucune dette emotionnelle
Parce qu'alors qq'on s'embrasse,"au revoir" le soleil se couche
Le ciel audessus d'un flamboiement
Que seuls les amants peuvent voir
Il s'en va, le soleil se couche
Il entraine le jour mais j'en sors grandie
Et sur ton chemin,cette ombre bleue
Mes larmes sechent d'elles mêmes
[ Merci à noirot d'avoir ajouté cette traduction ]
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Amy Winehouse
Par anna le 2008/10/05 18:22
Les gens qui osent critiquer cette artiste ne savent pas ce que c'est que le vrai talent!!! Au moins son style sort de l'ordinaire, on entend toujours les mêmes voix. Amy I Love You!!!!
Par katou_bee le 2008/10/05 16:49
coucou a vs ts si vs étes sur cette page c ke vs apprécié amy comme moi car moi jladoooor je me lasse jamé de cé video live elle é trop bien sur séne jadoor aussi parlé delle é tt ca c pr ca ke je vé laissé mon msn come ca on discutera entre fan (katou_bee@hotmail.c om)
Par wydad le 2008/10/04 04:32
non seulelement j'ai aimé ta chanson mais surtout ta présence c extra merci!!! simo /maroc
Par wydad le 2008/10/04 04:28
thank you amy!!! simo from morocco
Par laam le 2008/09/13 12:07
that for me i love me
Par majda le 2008/09/06 18:43
ca fé du bien d'entendre des chançon a ce genre ca me calme bcp !!
Par the fan le 2008/08/31 01:24
une voix un charisme une personalité c sa amy winehouse amy ta bien raison fait ce ke tu veut de ta vis !!!! moi je taimeré tjr
La suite de l'actu de Amy Winehouse sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Actualité Musique
Amy Winehouse et Mark Ronson : les meilleurs ennemis réunis ?
La chanteuse et le producteur de "Back to Black" ont retrouvé le chemin des studios pour rendre hommage à Quincy Jones.
Actualité People
Amy Winehouse ouvre les yeux
La chanteuse fait une troublante révélation en avouant ne pas aimer la femme qu'elle est devenue.
