Ou suis je ?

Traduction Tears Dry On Their Own de Amy Winehouse

Amy Winehouse

Amy Winehouse

Back To Black
Traduction Tears Dry On Their Own



Mes larmes sechent seules.

Tout ce que je resterais pour toi c est l'obscurité que nous avons connu
Et ces regrets auxquels je m'etais habituée
Il fût un temps ou nous étions bien
quand on étions a notre apogés
T'attendant a l hôtel, la nuit..
Je savais que je n'avais pas rencontré ma moitié
mais chaque fois qu'on peux se capter
je ne sais pas pourquoi je reste accrochée
C'est ma reponsabilité
Et tu ne me dois rien
Mais aller plus loing, je n'en ai pas la capacité.

Il s'en va, le soleil se couche
Il entraine le jour mais j'en sors grandie
Et sur ton chemin,cette ombre bleue
Mes larmes sechent d'elles mêmes

Je ne comprend pas,
Pourquoi je me stress avec un mec?
Alors qu'il y a beaucoup mieux en mains.
On n'aurais jamais pu y arriver,
On devais finir dans le mur
Donc c'etait inevitable .........
Même si j'arrête de vouloir de toi
Et c'est ce que j'entrevois
Je serais l'autre nana de je ne sais quel mec bientot
Je ne devrais pas me mentir à moi même
Je devrais juste être ma propre meilleure amie
Et pas me prendre la tête avec un stupide mec

Il s'en va, le soleil se couche
Il entraine le jour mais j'en sors grandie
Et sur ton chemin,cette ombre bleue
Mes larmes sechent d'elles mêmes

Alors nous sommes de l' histoire ancienne,
Ton ombre me recouvre
Le ciel au dessus d'un flamboiement

Il s'en va, le soleil se couche
Il entraine le jour mais j'en sors grandie
Et sur ton chemin,cette ombre bleue


Mes larmes sechent d'elles mêmes

J'espere pouvoir dire sans regrets
Ni aucune dette emotionnelle
Parce qu'alors qu'on s'embrasse,"au revoir" le soleil se couche
Donc nous sommes de l'histoire ancienne
ton ombre me recouvre
Le ciel audessus d'un flamboiement
Que seuls les amants peuvent voir

Il s'en va, le soleil se couche
Il entraine le jour mais j'en sors grandie
Et sur ton chemin,cette ombre bleue
Mes larmes sechent d'elles mêmes

[ Merci à trompetiste d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Amy Winehouse :




    LES DEDICACES POUR Amy Winehouse
    • Par good girl le 2009/11/12 13:17

      jadore jadore sa voi é c paroles c du lourd merci

    • Par thoomas le 2009/10/29 17:02

      moi jladore elle chante trop bien ya personne dautre qui chante comme elle !!!

    • Par chapatiz le 2009/10/03 16:12

      elle chante trop bien c'est vraiment dommage qu'elle se drogue :'(

    • Par taybouch le 2009/08/28 00:45

      hi wie geht es dir ich bin taybouch bin 28 jahr

    • Par mimia le 2009/08/27 19:59

      c la reine d a soul rien a dirrrrrrrrrrrrrrr

    • Par Pauliine le 2009/08/16 16:16

      J'adore ça voix, elle chante comme une noire^^

    • Par kadi wine le 2009/07/16 01:03

      For me you are the best singer in all the world!!i love you more then everythings in the world!!!!kisssssss