Ou suis je ?

Traduction Les Feuilles Mortes de Andrea Bocelli

Andrea Bocelli

Andrea Bocelli

Amore
Traduction Les Feuilles Mortes

Traduction de chanson

Andrea Bocelli /// Les Feuilles Mortes



Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les Feuilles Mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les Feuilles Mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

Refrain:
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Les Feuilles Mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi


Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l'entendrai!

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Andrea Bocelli :




    LES DEDICACES POUR Andrea Bocelli
    • Par asty le 2009/11/13 15:48

      ta voix me rend forte et me reconforte,j'aime ttes tes chansons

    • Par ta maman cherie le 2009/11/10 14:39

      JE t'aime mon ptit fils cheri tu es tt ceke j ai de meilleur sr terre car tu m illumine et me rends ravissante.c est pr cela que je te dedit ce chant de ANDREA BOCELLI.

    • Par fanesta le 2009/11/09 19:56

      je kiff à mort tte tes chansons et je voudrai un jour chanter comme toi

    • Par Benji le 2009/10/30 01:12

      J'adore cette chanson elle est trop bien !!!!

    • Par biko le 2009/09/26 14:49

      j'adore ce message

    • Par luciie le 2009/09/24 20:41

      j'aime trop

    • Par compassion le 2009/09/11 13:31

      En effet, lorsque parle des frères et des soeurs de Jésus, le grec emploi ADELPHOS, dont la racine est DELPHUS:ce qui veut dire MATRICE,UTÉRUS;Ce sont donc de vrais frères issus de la même mère. Ce que je comprends par « VIERGE MARIE » c’est sa virginité jusqu’à la naissance de Jésus son premier né et aussi l’exemplarité de sa vie, en conformité avec la Torah.J’aimerai citer le Psaume 69, versets 8,9 et 10: »Pour Toi, je supporte les insultes:… Je suis devenu un étranger pour mes FRÈRES, un inconnu pour les FILS DE MA MERE.Le zèle pour ta maison me dévore… ». Je pense que Marie, mère du Christ peut nous servir de référent pour notre vie chrétienne, tout comme François d’ Assise dont la spiritualité peut édifier. Dans les 2000 ans de la vie de notre Église(corps du Christ), des femmes et des hommes nous ont laissé des témoignages de vie: ce n’est pas pour cela qu’on doit devenir idolâtre. Dans mon ittinéraire spirituel, j’ai rencontré des gens qui m’ont aidé, édifié, mais c’est au Christ seul que je me suis converti.JESUS a tout donné à la croix pour toi en mourant afin que tu vives .C'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris Amicalement Jluc Lemberg FRANCE...