Traduction de Vivo Por Ella Red
Andrea Bocelli
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisVivo Por Ella
Je Vis Pour Elle
Vivo por ella sin saber
[Andrea Bocelli]
Si la encontré o me ha encontrado
Je vis pour elle, tu sais depuis quand
Ya no recuerdo como fue
La première fois que je l'ai rencontrée
Pero al final me ha conquistado
Je ne me souviens pas comment mais
Vivo por ella que me da
Elle est entrée en moi et y est restée
Toda mi fuerza de verdad
Je vis pour elle parce qu'elle fait
Vivo por ella y no me pesa
Vibrer fort mon âme
Je vis pour elle et ce n'est pas un poids
Vivo por ella yo también
No te me pongas tan celoso
[Hélène Ségara]
Ella entre todas es la más
Je vis aussi pour elle, tu le sais
Dulce y caliente como un beso
Et tu n'as pas à en être jaloux
Ella a mi lado siempre está
Elle est de tous ceux qui
Para apagar mi soledad
En ont un besoin toujours présent
Mas que por mi, por ella
Comme une radio dans une chambre
Yo vivo también
Pour celui qui est seul et qui sait
Qu'elle est aussi là pour lui
Es la musa que te invita
C'est pour ça que je vis pour elle
A tocarla suavecita
En mi piano a veces triste
[Andrea] : C'est une muse qui nous invite
La muerte no existe
Si ella está aquí
[Hélène] : A l'effleurer avec les doigts
Vivo por ella que me da
[Andrea] : A travers un piano
Todo el afecto que le sale
La mort est lointaine, je vis pour elle
A veces pega de verdad
Pero es un puño que no duele
[Hélène]
Je vis pour elle qui sait si souvent
Vivo por ella que me da
Etre douce et sensuelle
Fuerza, valor y realidad
Parfois, elle cogne la tête mais
Para sentirme un poco vivo?
C'est un poing qui ne fait jamais mal
Cómo duele cuando falta
[A]
Vivo por ella en un hotel
Je vis pour elle et je sais qu'elle me fait
Cómo brilla fuerte y alta
Tourner de ville en ville
Vivo por ella en propia piel
Souffrir un peu mais au moins je vis
Si ella canta en mi garganta
Mis penas mas negras de espanto
[H] : C'est une douleur quand elle part
Vivo por ella y nadie más
[A] : Je vis pour elle dans les hôtels
Puede vivir dentro de mi
Ella me da la vida, la vida?
[H] : Avec un extrême plaisir, elle grandit
Sí está junto a mí
[A]
Sí está junto a mí
Je vis pour elle dans un tourbillon
Desde un palco o contra un muro
A travers ma voix
Vivo per ella al limite
Elle s'étend et produit de l'amour
En el trance mas oscuro
Je vis pour elle et je n'ai rien d'autre
Vivo por ella integra
Et combien d'autres (personnes) rencontrerai-je
Cada día uná conquista
Qui comme moi, ont écrit sur le visage « Je vis pour elle »
La protagonista
Je vis pour elle
Es ella también
Sur le plancher ou contre un mur
Vivo por ella porque va
[H] : Je vis pour elle à la limite
Dándome siempre la salida
Porque la música es asi
[A] : Même dans un avenir difficile
Fiel y sincera de por vida
[H]
Vivo por ella que me da
Je vis en marge pour elle
Noches de amor y libertad
Chaque jour, une conquête
Sí hubiese otra vida, la vivo..
La protagoniste sera toujours elle
Por ella también
[A]
Ella se llama música
Je vis pour elle parce que désormais
Yo vivo también
Je n'ai pas d'autre issue de secours
Vivo por ella créeme
Parce que la musique, tu sais
Por ella también
Je ne l'ai jamais vraiment trahie
Yo vivo per lei
[H]
Je vis pour elle parce qu'elle me donne
Des silences et des notes en liberté
S'il y a une autre vie, je la vis
Je la vis pour elle
[A] : Je vis pour elle, la musique
[H] : Je vis pour elle
[A] : Je vis pour elle qui est unique
[A et H] : Je vis pour elle …x3
InterprèteAndrea Bocelli
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres