Traduction de Loloye Red
Angélique Kidjo
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLoloye
Loloye
Eé éi yo lolo yé
Si on aime
Ea bolo iyo lolo yé
Un homme
Pour que cette femme
Nin odo lonlon
Vive paisiblement
Nin hounssou déa
Que cet amour existe
Nin yonnoun
Entre vous deux
Nan la vo
Restez ensembles
Lonlon nin non
Solidement
Mian vé odo min
Mian non dou
Un seul amour
Sinsin dé
Ne suffit pas, pour que vous restez ensembles
Rester ensemble
Lonlon déka
Demande des sacrifices
Moun sou nin, mian non dou o
De chacun
Edou non non a
Parfois même, ça ne suffit pas
Djo bio sinsin
Léa amin déka déka n'ti
Il y a des gens
Gadé o min a, moun sou o
Qui recherchent leurs âmes-sœurs
Prends donc soin de la tienne
Eé éi yo lolo yé
Si tu trouves ton âme-sœur
Ea bolo iyo lolo yé
Dans ce monde
Sache que tu es bénie
Amindé o lé
Chacun doit trouver son âmesoeur
Lédji lonlon sé
Tu sais que l'amour ne s'achête
Alébé nin towo
Pas au marché
Nin okpo lonlon
Compte sur la tiennne
L'agbé ya min a
Ayanbé nou yon nan wo
Aminssiamin, do la do lonlon sé
Oyan bé dé, lonlon moun lé
Assimin nin, ola pléo
Akan do towo dji
Eé éi yo lolo yé
Ea bolo iyo lolo yé
Nan lavo
Nan lavo, nan lavo
Eé éi yo lolo yé
Ea bolo iyo lolo yé
InterprèteAngélique Kidjo
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres