FR
RSSOu suis je ?
Traduction The Press Corpse de Anti-Flag
Anti-Flag
For Blood And Empire
Traduction The Press Corpse
Traduction de chanson
Anti-Flag /// The Press Corpse
Le Cadavre de la Presse
La note dit...
... Nous devons travailler pour faire les faits et y glisser des fausses accusations
Mettre la laine devant les yeux des masses répugnantes
Poignarder le peuple dans le dos pour le choix de la corporation
Sortir la propagande en se servant du "People's Voice" *
On ne veux pas en parler...
La presse grifonne grifonne tout les vérités partielles qu'on dit
Puis le lance à travers le pays comme un poisson d'avril
Faire de la publicité tapageuse pour une romance "Desert Strom"
Ondulez les étoiles et les traits comme si vous en aviez rien a faire !
Ils le disent toute la journée, le disent toute la nuit
Ils parlent jusqu'a ce que leur visage tourne bleu - Rouge, Blanc et Bleu !
Mais quand la vérité s'échappe la nuit et revient durant la journée
Nous retrouvons l'image encore détourné
Ils ne veulent pas en... parler parler parler parler parler
Ils veulent passer autour sur la pointe des pieds
Hissez votre drapeau et saluez sans réflechir
Ils ne veulent pas en parler
Ils veulent passer autour sur la pointe des pieds
Hissez votre drapeau et saluez lachement
Et sur votre écran de TV...
... diversion et aversion sont les ingrédients du jour
Est ce que c'était les WMD's + ? Ou la démocratie ?
Blame le MI-6 ou la CIA
Le Cadavre de la Presse de la Maison Blanche a seulement une chose a dire...
"On ne veut pas en parler ! "
La Maison Blanche déborde sur, "Al Jazeera ° a tord ! "
Le Cadavre de la Presse saute à bord chantant la chanson de la Maison Blanche
Pendant qu'en Irak des milliers meurent à cause de mensonges
Cette guerre inverterbrée, le cadavre de la presse a pris beaucoup de vies
Ils le disent toute la journée, le disent toute la nuit
Ils parlent jusqu'a ce que leur visage tourne bleu - Rouge, Blanc et Bleu !
Mais quand la vérité s'échappe la nuit et revient durant la journée
Nous retrouvons l'image encore détourné
Ils ne veulent pas en... parler parler parler parler parler
Ils veulent passer autour sur la pointe des pied
Hissez votre drapeau et saluez sans réflechir
Ils ne veulent pas en parler
Ils veulent passer autour sur la pointe des pieds
Hissez votre drapeau et saluez lachement
(Un, Deux, Trois, Quatre ! )
(Un, Deux, Trois, Quatre ! )
Des feux dont le combustible sont des mensoges sans fin
Des "tissus noirs" couvrent les cieux du desert
Le point de vue d'une nation brouillé et mené
Tel des "drogués" ils rapportent ce qu'ils gobbent
On ne veut pas en parler,
On ne veut pas en parler,
On ne veut pas en parler,
On ne veut pas en parler,
On ne veut pas en parler,
(On ne, on ne veut pas, on ne veut pas en parler)
On ne veut pas en parler,
(On ne, on ne veut pas, on ne veut pas parler)
Ils ne veulent pas en... parler parler parler parler parler
Ils veulent passer autour sur la pointe des pied
Hissez votre drapeau et saluez sans réflechir
Ils ne veulent pas en parler
Ils veulent passer autour sur la pointe des pieds
Hissez votre drapeau et saluez lachement
* Journal et site internet américain
+ WMD (=Weapon of Mass Destruction) : Armes de Destruction Massive
° Al Jazeera = chaine de télévision qatariote (surnomé le CNN arabe)
[ Merci à Max d'avoir ajouté cette traduction ]
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Anti-Flag
Par audrey le 2009/03/07 13:12
jador
Par le 2009/03/07 13:12
vrémen génial comme groupe!!! c'est le premier groupe que j'aime autant!!
Par curadeau le 2009/01/12 02:50
tu veux du punk anti-flag rien de mieu
Par spaz'n'choco le 2009/01/01 14:35
c'est les meilleurs ils sont trop fort et ils dechirent tout en live
Par pennywise-man le 2008/03/03 11:33
cooooool punk is not dead
Par princessepunk le 2008/01/06 02:48
MALADEUH SES ANTI FLAG VIVE ANTI FLAG SA ROCK QUE TROP!!:p
Par marion-punk le 2008/01/01 21:48
Yeah!!I love Anti-flag ! for me, it's the better group with the sums and blink 182 ! Punk's Not Dead !In the traduction they are a lot of mistake!
La suite de l'actu de Anti-Flag sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Anti-Flag en cliquant ici !
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Anti-Flag en cliquant ici !
Actualité Musique
Thirty Seconds to Mars : "C'était passionnant"
Le groupe de rock est revenu sur le tournage du clip de son nouveau single, véritable court-métrage.
Actualité People
Johnny Depp fait exploser la banque
Le compagnon de Vanessa Paradis devient le comédien le mieux payé d'Hollywood grâce à son rôle dans "Pirates des Caraïbes 4".
