Traduction Black Mirror de Arcade Fire

Arcade Fire

Neon Bible

Traduction Black Mirror

Traduction de chanson

Arcade Fire /// Black Mirror

J'ai descendu vers l'océan
Après m'être réveillé d'un cauchemar.
Pas une lune pas un pâle reflet.
Miroir Noir, Miroir Noir

Capté par une caméra de sécurité
Tu ne peux regarder ta propre image
En te regardant dans les yeux.
Miroir Noir, Miroir Noir

Je sais qu'une époque vient
Oú les mots vont perdre leur sens.
Je t'en prie montre-moi quelque chose qui n'est pas mien
-Mais ce qui est mien est la seule chose à laquelle je suis rattaché.
Le miroir casse,
Le miroir projette mon reflet partout.
Miroir Noir, Miroir Noir, Miroir Noir

Le miroir noir ne fait aucune réflexion.
Il ne connaît pas la fierté ou la vanité
Il se fout de tes rêves.
Il se fout de tes schémas pyramidaux.
Leurs noms ne sont jamais prononcés
La courbe ne s'arrête jamais
La courbe ne s'arrête jamais
Un ! Deux ! Trois ! Dis : Miroir Noir !

+ de paroles

-Miroir Noir !
Un ! Deux ! Trois ! Dis : Miroir Noir !
-Miroir Noir

Miroir, miroir sur le mur,
Montre moi oú leurs bombes tomberont.
Miroir, miroir sur le mur,
Montre moi oú leurs bombes tomberont.

Miroir Noir !
Miroir Noir !
Miroir Noir !

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Arcade Fire paroles originales de Black Mirror »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Arcade Fire

Par ActualSong le 2009/06/05 19:13
Un groupe malheureusement trop peu connu pour le moment =( Mais sa viendra je reste confiant =P
Par luciani le 2008/03/08 18:53
Meilleur groupe du monde actuellement. le plus inventif et original. neighboro od 1 et 2 FANTASTIQUES ! A quand un nouveau concert à PARIS ?
Par luciani le 2008/03/08 18:53
Meilleur groupe du monde actuellement. le plus inventif et original. neighboro od 1 et 2 FANTASTIQUES ! A quand un nouveau concert à PARIS ?
Par stop au masacre le 2007/12/02 17:38
mouai, ben il aurait pu s'abstenir de saccager la chanson avec cette reprise de musique de film... ou alors apprendre à chanter :) pas si grave... suivant. +a+
Par Mary-Jane =D le 2007/11/20 20:17
Oh c'est tout simplement mGnifique cette chanson =D I love This =]
Par Franz le 2007/10/14 01:35
J'adore....
Par july le 2007/09/23 04:38
petite correc: ce n'est pas "who hear among us" mais "who here among us, still believes in choice..." :)