Traduction In The Backseat de Arcade Fire

Arcade Fire

Funeral

Traduction In The Backseat

Traduction de chanson

Arcade Fire /// In The Backseat

J'aime la paix
Sur la banquette arrière
Je n'ai pas à conduire
Je n'ai pas à parler
Je peux regarder le paysage
Et je peux tomber endormie

Mon arbre de famille,
Perdant tous ces départs
S'effondrant vers la place du conducteur
La fuite soudaine et fulgurante fit assez de chaleur
Pout estomper la route sous tes pieds

Alice est morte
Dans la nuit
J'ai dû apprendre à conduire
Toute ma vie
J'ai dû apprendre

J'aime la paix
Sur la banquette arrière
Je n'ai pas à conduire
Je n'ai pas à parler

+ de paroles

Je peux regarder le paysage
Et je peux tomber endormie

Alice est morte
Dans la nuit
J'ai dû apprendre à conduire
Toute ma vie
J'ai dû apprendre

[ Merci à Kakoum d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Arcade Fire paroles originales de In The Backseat »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Arcade Fire

Par ActualSong le 2009/06/05 19:13
Un groupe malheureusement trop peu connu pour le moment =( Mais sa viendra je reste confiant =P
Par luciani le 2008/03/08 18:53
Meilleur groupe du monde actuellement. le plus inventif et original. neighboro od 1 et 2 FANTASTIQUES ! A quand un nouveau concert à PARIS ?
Par luciani le 2008/03/08 18:53
Meilleur groupe du monde actuellement. le plus inventif et original. neighboro od 1 et 2 FANTASTIQUES ! A quand un nouveau concert à PARIS ?
Par stop au masacre le 2007/12/02 17:38
mouai, ben il aurait pu s'abstenir de saccager la chanson avec cette reprise de musique de film... ou alors apprendre à chanter :) pas si grave... suivant. +a+
Par Mary-Jane =D le 2007/11/20 20:17
Oh c'est tout simplement mGnifique cette chanson =D I love This =]
Par Franz le 2007/10/14 01:35
J'adore....
Par july le 2007/09/23 04:38
petite correc: ce n'est pas "who hear among us" mais "who here among us, still believes in choice..." :)