Traduction Intervention de Arcade Fire

Arcade Fire

Intervention

Traduction Intervention

Traduction de chanson

Arcade Fire /// Intervention

Le roi à repris le trône,
La graine inutile est semé
Quand ils disent qu'ils sont coupé du téléphone,
Je leur dit que tu n'est pas chez toi

Nulle part ou se cacher,
Tu combatais comme un soldat à leur côté.
Tu es toujours un soldat dans ton esprit,
Bien qu'aucun ennemi ne soit sur le front.

Tu dis qu'on à besoin d'argent,
Comme si nous sommes que des bouches à nourir.
Je sais que ce que tu dis n'est pas grave
Il y a quelques dettes que tu ne payera jamais

Travaillant pour l'église pendant que ta famille meurt
Ils prennent ce qu'ils te donne et tu le garde en toi.
Chaque parcelle d'amitié et d'amour
Mourira sans une maison.

Ecoute le soldat gémir : "Nous irons seul"

Je peux gouter ta peur,
Eleve moi et emmenne moi loin d'ici
Je ne veux pas me batte, je ne veux pas mourir,
Je veux juste t'entendre pleurer.

Qui va jetter la toute premiere pierre ?
Qui remettra à zero cette structure ?
Marchant avec vos tetes dans un anneau,
Je veux entendre le soldat chanter :

"Travaillant pour l'église pendant que ma famille meurt
Ta toute petite soeur en perd son esprit.
Chaque parcelle d'amitié et d'amour
Mourira sans une maison. "

Ecoute le soldat gémir : "Nous irons seul"

Je peux gouter votre peur,
Elle va vous élever et vous emmener loin d'ici
Et la structure ne guerira jamais;
Que m'importe si vous etes à genoux.

On ne peut plus vous retrouver

+ de paroles

Mais ils obtiendrons leur retour sur investissement d'une facon ou d'une autre
Et quand finallement vous disparaitrais,
Nous dirons juste que vous n'etais jamais la.

Travaillant pour l'église pendant que ta vie tombe en ruine
Chantant "Hallelujah" avec la peur dans ton coeur
Chaque parcelle d'amitié et d'amour
Mourira sans une maison.

Ecoute le soldat gémir : "Nous irons seul"
Ecoute le soldat gémir : "Nous irons seul"

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Arcade Fire paroles originales de Intervention »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Arcade Fire

Par ActualSong le 2009/06/05 19:13
Un groupe malheureusement trop peu connu pour le moment =( Mais sa viendra je reste confiant =P
Par luciani le 2008/03/08 18:53
Meilleur groupe du monde actuellement. le plus inventif et original. neighboro od 1 et 2 FANTASTIQUES ! A quand un nouveau concert à PARIS ?
Par luciani le 2008/03/08 18:53
Meilleur groupe du monde actuellement. le plus inventif et original. neighboro od 1 et 2 FANTASTIQUES ! A quand un nouveau concert à PARIS ?
Par stop au masacre le 2007/12/02 17:38
mouai, ben il aurait pu s'abstenir de saccager la chanson avec cette reprise de musique de film... ou alors apprendre à chanter :) pas si grave... suivant. +a+
Par Mary-Jane =D le 2007/11/20 20:17
Oh c'est tout simplement mGnifique cette chanson =D I love This =]
Par Franz le 2007/10/14 01:35
J'adore....
Par july le 2007/09/23 04:38
petite correc: ce n'est pas "who hear among us" mais "who here among us, still believes in choice..." :)