Traduction Rebellion de Arcade Fire

Arcade Fire

Rebellion (lies) + Brazil

Traduction Rebellion

Traduction de chanson

Arcade Fire /// Rebellion

Rébellion (mensonges)

Dormir c'est abandonner
Peu importe l'heure qu'il est
Dormir c'est se rendre
Alors soulève ces lourdes paupières

Les gens disent que tu mourras
Plus vite que sans eau
Mais nous savons que ce n'est qu'un mensonge
Effraie ton fils, effraie ta fille

Les gens disent que tes rêves
Sont les seules choses qui te sauveront
Viens chéri dans nos rêves
Nous pourrons vivre notre mauvaise conduite

A chaque fois que tu fermes les yeux
Mensonges, mensonges !
A chaque fois que tu fermes les yeux
Mensonges, mensonges !
A chaque fois que tu fermes les yeux
Mensonges, mensonges !
A chaque fois que tu fermes les yeux
Mensonges, mensonges !
A chaque fois que tu fermes les yeux (X4)

Les gens essaient de se cacher la nuit
Sous des couvertures
Les gens essaient de cacher la lumière
Sous des couvertures

Viens et cache tes amours sous des couvertures
Viens et cache tes amours
Sous des couvertures

Cache-toi de tes frères
Sous des couvertures
Viens et cache tes amours
Sous des couvertures

Les gens disent que tu mourras
Plus vite que sans eau
Mais nous savons que ce n'est qu'un mensonge
Effraie ton fils, effraie ta fille
Effraie ton fils, effraie ta fille
Effraie ton fils, effraie ta fille

Maintenant voici le soleil, c'est bon !
(Mensonges, mensonges ! )
Maintenant voici la lune, c'est bon !
(Mensonges, mensonges ! )
Maintenant voici le soleil, c'est bon !

+ de paroles

(Mensonges, mensonges ! )
Maintenant voici la lune, c'est bon !
(Mensonges, mensonges ! )

A chaque fois que tu fermes les yeux
Mensonges, mensonges !
A chaque fois que tu fermes les yeux
Mensonges, mensonges !
A chaque fois que tu fermes les yeux
Mensonges, mensonges !
A chaque fois que tu fermes les yeux
Mensonges, mensonges !

A chaque fois que tu fermes les yeux

A chaque fois que tu fermes les yeux

(Mensonges, mensonges ! )

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Arcade Fire paroles originales de Rebellion »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Arcade Fire

Par ActualSong le 2009/06/05 19:13
Un groupe malheureusement trop peu connu pour le moment =( Mais sa viendra je reste confiant =P
Par luciani le 2008/03/08 18:53
Meilleur groupe du monde actuellement. le plus inventif et original. neighboro od 1 et 2 FANTASTIQUES ! A quand un nouveau concert à PARIS ?
Par luciani le 2008/03/08 18:53
Meilleur groupe du monde actuellement. le plus inventif et original. neighboro od 1 et 2 FANTASTIQUES ! A quand un nouveau concert à PARIS ?
Par stop au masacre le 2007/12/02 17:38
mouai, ben il aurait pu s'abstenir de saccager la chanson avec cette reprise de musique de film... ou alors apprendre à chanter :) pas si grave... suivant. +a+
Par Mary-Jane =D le 2007/11/20 20:17
Oh c'est tout simplement mGnifique cette chanson =D I love This =]
Par Franz le 2007/10/14 01:35
J'adore....
Par july le 2007/09/23 04:38
petite correc: ce n'est pas "who hear among us" mais "who here among us, still believes in choice..." :)