Traduction Windowsill de Arcade Fire

Arcade Fire

Neon Bible

Traduction Windowsill

Traduction de chanson

Arcade Fire /// Windowsill

Rebord de la fenêtre

Je ne veux pas écouter les bruits de la télé
Je ne veux pas que le vendeur vienne après moi
Je ne veux pas vivre dans la maison de mon père à présent

Je ne veux pas cela plus rapide, je ne le veux pas libre
Je ne veux pas te montrer ce qu'ils m'ont fait
Je ne veux pas vivre dans la maison de mon père à présent

Je ne veux pas choisir entre le noir et le bleu
Je ne veux pas voir ce qu'ils t'ont fait
Je ne veux pas vivre dans la maison de mon père à présent

Parce que la marée est haute
Et cela brille toujours
Et je ne veux pas voir cela à mon appuie de fenêtre

Je ne veux pas leur donner mon nom et mon adresse
Je ne veux pas savoir ce qu'il se passe ensuite
Je ne veux pas vivre dans la maison de mon père à présent

Je ne veux pas vivre avec la créance de mon père
Tu ne peux pas pardonner ce que tu ne peux pas oublier
Je ne veux pas vivre dans la maison de mon père à présent

Je ne veux pas me battre dans une guerre sainte
Je ne veux pas que les vendeurs frappent à ma porte
Je ne veux plus vivre en Amérique

Je ne veux pas vivre dans la maison de mon père à présent
Parce que la marée est haute
Et cela brille toujours
Et je ne veux pas voir cela depuis mon appui de fenêtre

Je ne veux pas voir cela à mon appuie de fenêtre(x3)

MTV qu'as-tu fait de moi ?
Sauve mon âme, libère moi
Libère moi, qu'as-tu fait de moi ?

+ de paroles

Jene peux pas respirer, je ne peux pas voir

La troisième guerre mondiale, quand viens-tu pour moi ?
Been kicking up sparks to set the flames free
Les fenêtres sont closes maintenant, alors que va t il se passer ?
Une maison en feu ou une mer qui se lève ?

Pourquoi la nnuit est si tranquille ?
Pourquoi j'ai pris la pillule ?
Parce ce que je ne veux pas le voir à mon appuie de fenêtre
Je ne veux pas le voir à mon appuie de fenêtre (ad lib)

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Arcade Fire paroles originales de Windowsill »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Arcade Fire

Par ActualSong le 2009/06/05 19:13
Un groupe malheureusement trop peu connu pour le moment =( Mais sa viendra je reste confiant =P
Par luciani le 2008/03/08 18:53
Meilleur groupe du monde actuellement. le plus inventif et original. neighboro od 1 et 2 FANTASTIQUES ! A quand un nouveau concert à PARIS ?
Par luciani le 2008/03/08 18:53
Meilleur groupe du monde actuellement. le plus inventif et original. neighboro od 1 et 2 FANTASTIQUES ! A quand un nouveau concert à PARIS ?
Par stop au masacre le 2007/12/02 17:38
mouai, ben il aurait pu s'abstenir de saccager la chanson avec cette reprise de musique de film... ou alors apprendre à chanter :) pas si grave... suivant. +a+
Par Mary-Jane =D le 2007/11/20 20:17
Oh c'est tout simplement mGnifique cette chanson =D I love This =]
Par Franz le 2007/10/14 01:35
J'adore....
Par july le 2007/09/23 04:38
petite correc: ce n'est pas "who hear among us" mais "who here among us, still believes in choice..." :)