Traduction Again

Traduction et explication de la chanson Again :
Tu me déchires en morceaux
Tu me détruis à l'intérieur
Tu avais l'habitude de m'élever
Maintenant tu m'accables
 
[Refrain]
Si je m'étais éloigné
De toi, mon amour
Pourrais-je rire encore
Si je m'éloigne de toi
Et si je t'abandonne, mon amour
Pourrais-je rire encore
Encore
 
Tu m'assassines encore
Suis-je toujours dans tes pensées ?
Tu avais l'habitude de m'éclairer
Maintenant tu m'enfermes
 
[Refrain]
 
Je suis encore en train de te perdre
Je suis en train de m'enfermer
J'avais l'habitude de t'élever(1)
Maintenant je t'accable
 
Sans ton amour
Tu me déchires en morceaux
Avec toi tout près
Tu me détruis à l'intérieur
Sans ton amour
Tu me déchires en morceaux
Sans ton amour
Je tourbillonne dans ma folie
Je ne peux pas sortir de ma tristesse
 
[Refrain]
 
Sans ton amour tu me déchires en morceaux
Avec toi tout près je tourbillonne dans ma folie
Je ne peux pas sortir de ma tristesse
Ca me met en pièces
Ca me déchire en morceaux
Je ne sais pas comment
Ca me met en pièces
 
Ca me déchire en morceaux
Je ne sais pas pourquoi
Sans ton amour
Ca me déchire en morceaux
 
(1) 'élever' dans le sens de mettre sur un piédestal, privilégier, admirer