Ou suis je ?

Traduction Again de Archive

Archive

Archive

You All Look The Same To Me
Traduction Again



Tu me déchires en morceaux
Tu me détruis à l'intérieur
Tu avais l'habitude de m'élever
Maintenant tu m'accables
 
[Refrain]
Si je m'étais éloigné
De toi, mon amour
Pourrais-je rire encore
Si je m'éloigne de toi
Et si je t'abandonne, mon amour
Pourrais-je rire encore
Encore
 
Tu m'assassines encore
Suis-je toujours dans tes pensées ?
Tu avais l'habitude de m'éclairer
Maintenant tu m'enfermes
 
[Refrain]
 
Je suis encore en train de te perdre
Je suis en train de m'enfermer
J'avais l'habitude de t'élever(1)
Maintenant je t'accable
 
Sans ton amour
Tu me déchires en morceaux
Avec toi tout près
Tu me détruis à l'intérieur
Sans ton amour
Tu me déchires en morceaux
Sans ton amour
Je tourbillonne dans ma folie
Je ne peux pas sortir de ma tristesse
 
[Refrain]
 
Sans ton amour tu me déchires en morceaux
Avec toi tout près je tourbillonne dans ma folie
Je ne peux pas sortir de ma tristesse


Ca me met en pièces
Ca me déchire en morceaux
Je ne sais pas comment
Ca me met en pièces
 
Ca me déchire en morceaux
Je ne sais pas pourquoi
Sans ton amour
Ca me déchire en morceaux
 
(1) 'élever' dans le sens de mettre sur un piédestal, privilégier, admirer

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Archive :




    LES DEDICACES POUR Archive
    • Par caroline le 2009/12/12 03:19

      ce groupe je l adore et cette chanson est tout simplement magnifique

    • Par MARINE le 2009/10/01 20:21

      Archive est un groupe juste magique, leur musique est magnifique. Je suis allée à leur concert ce mardi et il n'a fait que prouver que ce groupe est vraiment mais vraiment magique/magnifique ! Tellement communicatif, ils nous ont tout donné au concert, le respect du public était également surprenant et plaisant. Bref c'est depuis 1996 qu'Archive tente de s'incruster dans nos oreilles, ils sont à present pas pret d'en partir surtout avec la sortie d'un nouvel album le 19 octobre :)

    • Par Hmhwmmju le 2009/07/14 14:21

      2WUSFc

    • Par Benjamin Barker le 2009/05/08 10:51

      Archive est un groupe magique, cette chanson est incroyable et envoûtante...

    • Par Pascal le 2009/04/05 05:04

      Eliane, il n'y a pas d'age pour la bonne musick. j'en ai 44 et suis tjr passionné par le rock, allant du rock'n roll à la goth. Ce ke j'mm dans la musick, c'est avant tout, avoir une écoute de chaque instrument et une mélodie sympa. Le bruit me fais horreur lolll. Archive, très bon choix

    • Par nosim le 2009/02/17 14:11

      merci pour les paroles de archive !

    • Par Benj le 2009/02/13 14:14

      Merci ELIANE.... avec Tes 53 ans... Tu viens de faire découvrir a un passionné de musique... OZARK HENRY ET Arid... Et bas franchement, chapeau bas, et bas résille... Merci infiniment.