Ou suis je ?

Traduction A Certain Romance de Arctic Monkeys

Arctic Monkeys

Arctic Monkeys

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not
Traduction A Certain Romance



Une certain amour

Bien oh ils pourront porter des Reeboks classiques
Ou des Converses foutues
Ou des bas de course à pied repliés en chaussettes
Mais tout ça n'est pas la question
Le truc c'est qu'il n'y a pas d'amour par ici
Et il y a la vérité qu'ils ne peuvent pas voir
Ils aimeraient surement me balancer un coup de poing
Et si tu pouvais juste les voir, alors tu serais d'accord
D'accord qu'il n'y a pas d'amour par ici

Tu sais, oh c'est une chose curieuse tu sais
On leur dira si tu veux
On leur dira tout ce soir
Ils n'écouteront jamais
Cas leur esprit est déja fabriqué
Et biensur c'est tout bon de continuer comme ça

Et là-bas il y a des os cassés
Il y a juste de la musique, pour qu'il y ait des nouvelles sonneries
Et pas besoins de Sherlock Holmes
Pour voir que c'est légerement différent par ici

Ne le prend pas mal, oh il y a des mecs dans des groupes
Et des gamins qui aiment se bagarrer avec des battes entre leurs mains
Et seulement parce que il a bu deux bières
Il pense que c'est bien d'agir comme une tête de noeud

Ne sais tu pas, oh c'est une chose étrange tu sais
On leur dira si tu veux
On leur dira tout ce soir
Ils n'écouteront jamais
Cas leur esprit est déja fabriqué
Et biensur c'est tout bon de continuer comme ça



Mais j'ai dit
Non ! Oh non !
Vous ne me prendrez pas
Nulle part, nulle part
Non je ne partirai pas
Oh non non !

Et là bas il y a des amis à moi
Ce que je peux dire, je les ai connus depuis très très lontemps
Et oui ils pourraient dépasser les limites
Mais je ne pourrais simplement pas me mettre en colère de la même manière
Pas, pas de la même manière
Pas de la même manière
Oh non, oh non non

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Arctic Monkeys :




    LES DEDICACES POUR Arctic Monkeys
    • Par mrs peach le 2009/12/26 20:05

      i think that's the price you pay.... ET VIVE ALEXANDER TURNER !!!

    • Par alexturner 34 le 2009/12/05 13:48

      vive lé arctic monkeys

    • Par thestrokes le 2009/11/10 20:44

      c'était génial le concer de vendredi !!! Inoubliable !!!

    • Par kuruno le 2009/01/02 15:40

      alex t tro stylé étou le groupe ossi

    • Par Naru <3 le 2008/12/19 19:50

      YEAAH ! I love so much ...

    • Par ambre le 2008/12/08 18:20

      putin y dechir grave ce groupe

    • Par forceland le 2008/05/19 18:31

      simpa le copier coller sur lacoccinelle.net -___- corrige au moin les fautes de frappe "dédolé"