Ou suis je ?

Traduction Mardy Bum de Arctic Monkeys

Arctic Monkeys

Arctic Monkeys

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not
Traduction Mardy Bum



Hé bien maintenant, Mardy Bum
J'ai vu ton froncement de sourcils
Et c'est comme de regarder dans le canon d'un pistolet
Et le coup part
Puis viennent tous ces mots,
Oh il y a un côté très plaisant chez toi,
Un coté que je préfère de loin

C'est celui qui rigole et fait des blagues
Souviens- toi des caresses dans la cuisine ouais
Pour tout faire décoller
Et c'était vers le haut vers le haut puis se retirer,
Oh mais c'est réellement dur de s'en souvenir
Dans un jour comme celui-ci
Quand tu es pleine de raisonnements,
Et tu as la tronche dedans

Eh bien maintenant Mardy Bum
Je vais encore avoir des problèmes, n'est-ce pas ?
C'est bien ce que je pensais
Car tu t'es pointé là
L'air désapointée et silencieuse
Celui que je ne supporte pas,
Pourquoi ne pourrait-on pas juste rigoler et déconner ?
Souviens-toi des caresses dans la cuisine,
Pour tout faire décoller
Et c'était vers le haut vers le haut puis se retirer,
Oh mais c'est réellement dur de s'en souvenir Dans un jour comme celui-ci quand tu es pleine de raisonnements,
Et tu as la tronche dedans

Oh oui je suis désolé je suis en retard,
Ouais, j'ai raté le train
Et la circulation était bloquée


J'ai la flemme d'avoir raison dans ce debat
Qui recommence, oh quand tu dis que je m'en fous
Bien sûr que non, c'est évident que non...

Donc rigoler et déconner...
Souviens- toi des caresses dans la cuisine ouais
Pour tout faire décoller
Et c'était vers le haut vers le haut puis se retirer,
Oh mais c'est réellement dur de s'en souvenir
Dans un jour comme celui-ci
Quand tu es pleine de raisonnements,
Et tu as la tronche dedans...



[ Merci à Moo d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Arctic Monkeys :




    LES DEDICACES POUR Arctic Monkeys
    • Par mrs peach le 2009/12/26 20:05

      i think that's the price you pay.... ET VIVE ALEXANDER TURNER !!!

    • Par alexturner 34 le 2009/12/05 13:48

      vive lé arctic monkeys

    • Par thestrokes le 2009/11/10 20:44

      c'était génial le concer de vendredi !!! Inoubliable !!!

    • Par kuruno le 2009/01/02 15:40

      alex t tro stylé étou le groupe ossi

    • Par Naru <3 le 2008/12/19 19:50

      YEAAH ! I love so much ...

    • Par ambre le 2008/12/08 18:20

      putin y dechir grave ce groupe

    • Par forceland le 2008/05/19 18:31

      simpa le copier coller sur lacoccinelle.net -___- corrige au moin les fautes de frappe "dédolé"