Ou suis je ?

Traduction Old Yellow Bricks de Arctic Monkeys

Arctic Monkeys

Arctic Monkeys

Favourite Worst Nightmare
Traduction Old Yellow Bricks



Vielles briques jaunes

Vielles briques jaunes,
L'amour est un risque,
Tout à fait l'artiste dont la spécialité est de se libérer
Tu avais l'air si fâchée,
Quand tu l'a souhaité,
Pour un millier d'endroits mieux que là,

Tu es la fugitive,
Mais tu ne sais pas ce à quoi tu essayes d'échapper,
Tu ne peux pas nous faire marcher,
Et tu ne pourrais te jouer de personne,
Houdini, chérie tu ne sais pas ce à quoi tu essayes d'échapper,

Qui veut dormir dans la ville qui ne se réveille jamais ?
Aveuglée par la nostalgie,
Qui veut dormir dans la ville qui ne se réveille jamais ?

Au fait, elle n'a jamais été éduquée,
Que l'empereur aie mit des pièges dans la cage,
Et les jours où elle devient ennuyeuse,
Amènent aux nuits à lire des bouteilles de bière,

Tu es une telle fugitive,
Mais tu ne sais pas ce à quoi tu essayes d'échapper,
Tu ne peux pas nous faire marcher,
Et tu ne pourrais te jouer de personne,
Houdini, chérie tu ne sais pas ce à quoi tu essayes d'échapper,

Qui veut dormir dans la ville qui ne se réveille jamais ?
Aveuglée par la nostalgie,
Qui veut dormir dans la ville qui ne se réveille jamais ?

Tu es perplexe,


Juste parce que,
Ce n'était pas tout ce que tu croyais que c'était,

Tu es une fugitive mais tu ne sais pas ce à quoi tu veux échapper,

Elle dit qu'elle veux dormir dans la ville qui ne se réveille jamais,
Et se délecter dans la nostalgie,
Je sais que j'ai dit qu'il voulait dormir dans la ville qui ne se réveille jamais mais,
Dorothy avait quand même raison.


[ Merci à LoveArctic' d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Arctic Monkeys :




    LES DEDICACES POUR Arctic Monkeys
    • Par mrs peach le 2009/12/26 20:05

      i think that's the price you pay.... ET VIVE ALEXANDER TURNER !!!

    • Par alexturner 34 le 2009/12/05 13:48

      vive lé arctic monkeys

    • Par thestrokes le 2009/11/10 20:44

      c'était génial le concer de vendredi !!! Inoubliable !!!

    • Par kuruno le 2009/01/02 15:40

      alex t tro stylé étou le groupe ossi

    • Par Naru <3 le 2008/12/19 19:50

      YEAAH ! I love so much ...

    • Par ambre le 2008/12/08 18:20

      putin y dechir grave ce groupe

    • Par forceland le 2008/05/19 18:31

      simpa le copier coller sur lacoccinelle.net -___- corrige au moin les fautes de frappe "dédolé"