Traduction de chanson

Asa /// Fire on the mountain

Feu Sur La Montagne

Il y a le feu sur la montagne
Et personne ne bouge
Oh, le haut de la montagne est en feu,
Et personne ne court.

Je me réveille ce matin
Te dis ce que je vois à la télé
Je vois le sang d'un enfant innocent,
Et tout le monde regarde

Je regarde maintenant à la fenêtre,
Et que vois-je ?
Je vois un bataillon de soldats
Marchant dans la rue, hé...

[ Hé, Monsieur Le Soldat
Demain est le jour où tu pars pour la guerre
Mais tu te bats pour la cause d'un autre,
Et tu ne le connais même pas ]

Qu'a-t-il dit pour te rendre si sourd
A ta conscience et à ta raison ?
Est-ce par amour de la patrie,
Ou du fusil avec lequel tu tues ?

Il y a le feu sur la montagne
Et personne ne bouge
Oh, le haut de la montagne est en feu,
Et personne ne court.

Hé, Monsieur Le Dragueur
Puis-je avoir la chance de te parler ?
Parce que tu joues avec le corps d'un homme mort,
Et tu ne sais pas ce que tu fais

[ Ainsi tu dis que tu as une amoureuse,
Et que tu l'aimes plus que toute autre.
Alors tu lui achètes un diamant,
Pour lequel un homme est mort.
Tu ne trouves pas cela anormal ?

Dis moi qui es responsable,
Pour ce que nous enseignons à nos enfants.
Est-ce l'Internet, ou les stars à la télévision ?
Pourquoi oh, pourquoi, pourquoi oh, pourquoi oh... Oh... ]

Ainsi la petite Lucy vient d'avoir 16 ans,
Et comme dans le film qu'elle a vu,
Elle a un amant, son papa
Elle ne doit le dire a personne
Jusqu'au soir où elle fera la Une des actualités

Il y a le feu sur la montagne

+ de paroles

Et personne ne bouge
Oh, le haut de la montagne est en feu,
Et personne ne court

Un jour la rivière débordera
Et nous n'aurons nul part où aller ;
Et alors nous courrons, courrons
Regrettant de ne pas avoir éteint le feu, oh non...

Parce qu'il y a le feu sur la montagne
Ouais, ouais... et il n'y a personne... personne...
Oh, la montagne est en feu
Et personne ne court, ouais, ouais, ouais...
Il y a le feu... Le feu en Afrique...
Le feu partout, dans la mer ; dans les airs
Et personne ne court

[ Merci à kiki d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Asa paroles originales de Fire on the mountain »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Asa

Par le 2008/10/10 13:54
bonne lecture
Par mil"s le 2008/10/09 19:17
jkiiiff trooo les sons d'asa !!!! jailer jkifff trooo!! g apris les paroles assé vite!!!!
Par Mé Julien le 2008/09/24 15:21
Asa, c'est spirituel tout simplement.
Par marvelous le 2008/09/22 13:59
si tè pa asa alors tu kiff pa la bonne note de zik.gè kiffé dè la premiere écoute.essai aussi tu prendra ton pied.
Par sista soli le 2008/09/22 13:54
owwww oww oww de la tuerie ce titre, les paroles énormes, merveilleusement bien écris et parfaitement bien chantée. chanson magnifique qui donne envie d'un avenir meilleure.bless a tous.One love
Par murielov06 le 2008/09/18 02:56
"jailer" ce morceau kan je lécoute j'ai le sourire au lèvre j'ai appris les paroles de cette chanson en 2H
Par aicha le 2008/09/16 16:50
dep8 abidjan g kiff.lalbum entier est genial