Traduction Fashion Killa

A$ap Rocky

Ajouter aux favoris
  • Durée : 03:56
  • Date de sortie : 11 Janvier 2013
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Fashion Killa :
Elle assure, elle assure, je te dis qu'elle assure

Parce qu'elle est accro à la mode, et que je suis un mec branché

Je te dis qu'elle assure, elle assure, je te dis qu'elle assure

Parce qu'elle est accro à la mode, et que je suis un mec extravagant


On ne se lasse pas d'acheter, pour être les plus cool

Ma copine est une accro à la mode, elle est occupée à regarder les marques

Elle a beaucoup de Prada, de Dolce & Gabbana

Je ne peux pas oublier son Escada, et son Balenciaga

Je déguste un sirop violet, qui va remplacer ma Tante Jemima

Si tu es une battante, on va faire du shopping à la mañana

Son attitude à la Rihanna, elle la tient de sa maman

Elle est autant extravagante que Madonna, mais elle déchire comme Nirvana

Car tout ce qu'elle porte est tendance, son jeans est de Helmut Lang

Ses chaussures sont de Alexander Wang et son haut est le nouveau Donna Karan

Elle porte toutes les lunettes de Cartier

Elle porte du Jean Paul Gaultier car ça correspond à sa personnalité


Elle assure, elle assure, je te dis qu'elle assure

Parce qu'elle est accro à la mode, et que je suis un mec branché

Je te dis qu'elle assure, elle assure, je te dis qu'elle assure

Parce qu'elle est accro à la mode, et que je suis un mec extravagant


Je vois ton Jil Sanders, tes Oliver Peoples

Ton Costume National, ton Ann Demeuelemeester

Tes baskets sont des Visvim, Lanvin ou Balmain

Goyard pour le maillot, son Isabel Marant

J'aime ton Linda Farrow, j'adore ton Dior

Ton Damir Doma, Vena Cava en vitrine

Je les écrase tous avec ça, les donneurs de leçons voient ma façon de faire

À Miami dans ce Tom Ford, Papi dans ce Thom Browne

Rick Owens, Raf Simons, mec elle a tout ça en stock

Elle tire avant de tomber, ça veut dire qu'elle achète jusqu'à ce qu'elle ait tout dépensé

Et Versace: elle en a beaucoup, mais elle ne les porte jamais

Mais elle les conserve, ainsi nos enfants iront encore plus loin que leurs parents


Elle assure, elle assure, je te dis qu'elle assure

Parce qu'elle est accro à la mode, et que je suis un mec branché

Je te dis qu'elle assure, elle assure, je te dis qu'elle assure

Parce qu'elle est accro à la mode, et que je suis un mec extravagant


On joue au golf, les cheveux dans le vent

Sourire est ton trésor, cela te va si bien

Sacs et écharpes, jeans et chaussures

Des clous et du cuir verni, des choses différentes mises ensemble

Toi et moi, moi et toi

Partons loin tous les deux, on pourra rester ensemble pour toujours

Toutes nos émotions se heurtent, se battent, quelqu'un a éteint les lumières

Je l'ai rencontrée alors qu'elle exprimait ma passion lors d'une de mes soirées


Elle assure, elle assure, je te dis qu'elle assure

Parce qu'elle est accro à la mode, et que je suis un mec branché

Je te dis qu'elle assure, elle assure, je te dis qu'elle assure

Parce qu'elle est accro à la mode, et que je suis un mec extravagant

_______________________________________________

A$AP Rocky présente dans Fashion Killa la personnalité de sa copine, une fille ne pensant qu'à acheter des vêtements, des parfums ou encore des lunettes. Les références au monde de la mode sont donc innombrables, en passant par des noms de créateurs (Jil Sanders, Ann Demeuelemeester, etc.), des artistes (Rihanna, Madonna, etc.) et bien sûr des marques (Dior, Escada, etc.).


Les dédicaces pour "Fashion Killa" :

  • GreatMaster

    Date: Aujourd'hui

    Aucun commentaire ! Si tu veux etre le premier à mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessus.